雪白和玫瑰红（德国）

　　过去，有一个贫困的小寡妇，住在一间绿草屋子里。绿草屋前长出两株小玫瑰树，一棵开白色花，一棵开紅花。　　小寡妇有两个女儿，和两株小玫瑰树一样，一个叫嫩白，一个叫玫红。他们善解人意、爱劳动，是2个好宝宝。他们常常在森林里跑，搜集红草莓，猛兽从来不损害他们。小白兔吃他们手上的白菜叶；獐子在他们身旁喂草；小羊非常高兴在他们眼前跑来跑去；小鸟喜爱为他们歌唱。他们从来没有遇到过损害。假如在森林里耽误久了，夜晚，他们就并列躺在苔薛上入睡，妈妈一点儿都不担忧。　　有一次，他们在森林里留宿，醒过来后天早已会亮，他们发觉一个好看的男孩儿，衣着发亮的白色衣服，坐着他们身旁。哪个男孩儿十分随和地看见他们，可是一句话也不用说。之后他站立起来离开了。他们向四周一看，才知道是睡在一个悬崖峭壁的旁边了，假如他们在晚上再向前多走两步，便会摔下去。妈妈说，那就是一个维护善解人意小孩的天使之。　　一天夜里，一家人啪啪地坐着一起，突然有些人叩门。妈妈说：“玫红，快点开关门，一定是一个在街上过路的的人，要想留宿。”玫红去开关门，没想到，一头熊将头伸入门内来，小羊羔吓得“咩咩”直叫，小鸽子“扑扑”地飞起来。“大家不要害怕，我不会伤害你们的，”熊说，“我即将冻死了，要我到屋子里供暖吧。”妈妈说：“可伶的熊，躺到炉子周围吧，但是要当心，不必点着你的皮。”嫩白和玫红用来扫把，把熊的身上的雪扫掉，熊躺在炉子周围，呼噜呼噜地哼着，十分高兴。从那以后，熊每晚都来留宿，玫红和嫩白跟它玩游戏，旅行愉快无比。　　春天到了，郊外一片翠绿色，有一天早上，熊对嫩白说：“我要走了，整个夏天也不回家了。”嫩白问它：“好熊，你到哪里去呢？”“我想到森林中去，防备狠毒的矮人偷我的小宝贝。”熊说，“夏季一到，她们就从田里爬出来了。”嫩白很难过，她不愿意熊走，但是熊還是跑离开了，没多久就跑进森林中不见了。　　已过一些情况下，妈妈叫小朋友们到森林中去拾柴。嫩白和玫红看到一棵大树倒在地面上，周围的草地上有一个矮子在跳来跳去，他脸孔衰老而苍老，黑胡子有一尺长。他的胡须被夹在一个树缝中。他瞪着二只红火的双眼，对着两个女生喊：“大家站在这儿做什么？还很慢来帮帮忙的忙。”玫红问：“小老头，你干什么呢？”矮子说：“你简直笨小丫头，这还看搞不懂！我想割开这棵树，弄一些木材去烧。可恨的是树缝将我的好看的黑胡子捏住了，弄得我脱不了身。結果被大家这种油头粉面的蠢小孩段子！呸！大家真可恨！”嫩白从袋子里取出一把剪刀来，把那胡子的尾端剪去。矮子一获得随意，赶忙着手一只藏在树杆正中间放满黄金的袋子走远了。　　没多久，两个女生到城内去买针线活、绳索和绑带。踏过一片荒山时，他们看到一只鹰忽然从天空扑下来，把握住了他们见过的哪个矮子。2个好心肠的女生，就解着矮子同鹰角逐起來。很久，才使鹰把他放下了。矮子在修复了精神实质以后，响声害怕地喊出来：“大家一件事不可以细心一点吗？瞧大家将我的衣服裤子撕逼撕得破烂不堪、七孔八洞的，大家简直又粗又笨的蠢物品！”