渔夫和他的妻子（德国）

　　过去，一个渔民和他的老婆住海边的一条破船里。渔民每日釣鱼，他钓啊，钓啊。有一天，他握着钓竿，望着清亮的海面，坐着那边等啊，等啊。　　钓丝总算沉来到深深地的深海。他把钓丝拉上去一看，钓起了一条极大的比目鱼。比目鱼告诉他：“渔民，你听着，我求你饶了我的生命，不是我真实的比目鱼，我是一个中了法术的白马王子。你杀了我吧，对你有哪些好处呢呢？再聊你吞掉我味儿也不太好。還是将我放智能回水里，要我行走吧！”　　渔民说：“行吧.你无需多讲过。一条会讲话的比目鱼，我一定会放它走的。”因此他把它又放入了清亮的海面；比目鱼向水下游去，后边托着一条细细长长有血。渔民站立起来，返回破船里他老婆的身旁。　　老婆问：“老头儿，你今天什么也没钓上吗？”　　老公说：“不，我钓了一条比目鱼，它说它是一个中了法术的白马王子，我又把它放了。”　　老婆又问：“那么你沒有向它关键点什么吗？”　　老公说：“沒有。我该向它要什么？”　　老婆说：“哎哟，大家总不可以老住在这里又臭又腥的破船里吧；你能给我们要一座小小茅舍嘛。你再去一趟，把比目鱼叫出来，对它说，大家要想一座小小茅舍。它一定会同意的。”　　老公说：“唉，为何也要我再去一趟呢？”　　老婆说；“嗨，你抓住了它，又把它放了，它一定会同意的。快点去吧！”老公不同意，又害怕抵制他的老婆，只能朝海滩走去。他赶到海滩，看到海面越来越又绿又黄，已不像以往那般清亮全透明了。他应对海洋，喊到：

??? “白马王子，白马王子，小王子电影。

??? 海底的比目鱼，你出来吧，　　我的老婆库迪莎比尔，　　和我的想法不一致。”

??? 比目鱼游过来，说：“那她要想什么？”　　渔民说：“唉，我妻子说，我钓上了你，我该向你关键点什么。她不愿意再住在破船里，她要想一座茅舍。”　　比目鱼说：“你走吧，她早已拥有。”　　渔民返回家中，他的老婆早已没有破船里了，那边出現了一座小小茅舍：她坐着门口的凳了上。老婆拉着他的手，告诉他：“你进去瞧瞧吧，如今许多了。”她们走入去，茅舍里有一条窄窄的走廊，一间精巧而好看的大客厅和一间卧房，卧房里放着她们的床；此外也有餐厅厨房、储物间和个人收藏间，全部的房间内都摆着特制而好看的锡器和铜炉，各种各样用品一应俱全。茅舍后边还有一个养着鸡鸭鹅的小院子和一座种着蔬菜水果和桃树的小园子。　　老婆说：“你看看，这不是非常好吗？”　　老公说：“是的，那样就可以了，我们可以快快活活地过生活了。”　　老婆说：“大家也要想一想。”讲完她们吃完点物品，就唾觉了。　　那样已过一两个礼拜，老婆说：“你听着，老头儿，这茅舍大窄，庭院和园区又那麼小。比目鱼还能够让我们一所更大的房屋。我觉得住在一座石块砌的大城堡里。你来找比目鱼吧，叫它赠给大家一座城堡。”