斐德尔和小卡恃里斯（德国）

　　过去，有一个男人叫斐徳尔；有一个女人叫小卡持里斯；她们两个人结婚了，过着青年人夫妻的日常生活。　　有一天，斐徳尔说：“小卡持里斯，现在我要到地里去；回去吧的情况下，你务必提前准备一点炭火烤肉在桌子上帮我吃，一点新鮮饮品帮我喝。”　　小卡持里斯回应说：“斐徳尔，你去吧，我一定准备好。”　　快到用餐的情况下，她从烟筒里取出一恨腊肠，放进炒菜锅里，再加鲜奶油，放进火上煎。腊肠煎得响，小卡持里斯立在周围，拿着锅把，想东想西。　　她想：“腊肠快好的情况下，我到地下室里去打酒。”她就把大锅放稳，拿了一只壶，到地下室里去打葡萄酒。葡萄酒流到壶内，小卡持里斯看见，她突然想：“哎呀，狗在上面没相关好，它会吃锅里的腊肠，多亏我想起了！”　　她一溜烟到了地下室室内楼梯；尖嘴狗早已含着腊肠，在地面上托着离开了。小卡持里斯赶忙跟随它，追了一段路到地里；可是狗比小卡持里斯跑的快些，不愿排掉腊肠，它在地里跑来跑去。　　“失去就失去了！”小卡持里斯说着就转了身，由于她跑太累了，慢慢地走着纳凉。　　此刻葡萄酒一直从桶里流出去，由于小卡持里斯沒有把水龙头合上。壶放满了之后，葡萄酒就流进地下室里，直至整桶流完才行。　　小卡持里斯在室内楼梯上看见这类悲剧，她叫道：“真撞鬼，我得该怎么办，才可以瞒住斐徳尔呢！”　　她考虑到了一下，最终想起，上年秋祭后，也有一袋好小麦面粉在隔楼上，她想要去把它拿出来，泼到葡萄酒上边。　　他说：“是的，谁在适度的情况下节省了什么，之后碰到困难就有什么东西。”　　她到室内楼梯上来，把那袋小麦面粉背熟，正巧丢到放满葡萄酒的壶的上边；壶翻了，斐徳尔要喝的酒也泼在地下室里了。　　小卡持里斯说：“真对劲儿，一个在那里，别个也应当在那里。”她就把全部地下室都撒上小麦面粉。她做完了，十分高兴，说：“这儿很整洁。”　　斐徳尔下午回家了。“唔，夫人，你给了我什么？”　　她回应说：“小斐徳尔，我原本让你煎了一根腊肠，我要去打葡萄酒，狗从炒菜锅里把腊肠拉走了。我要去追狗，葡萄酒又流出来了；我要去拿小麦面粉把葡萄酒吸走，又把壶弄翻了，可是你虽然安心，地下室早已彻底做了。”　　斐徳尔说：“小卡持里斯，小卡持里斯，你没应当让狗把腊肠衔去，葡萄酒从桶里幻影，又把大家的小麦面粉也倒了！”　　“是的，小斐徳尔，那我也不知道，你原本应当跟我说。”　　老公想起：“我的夫人是那样，我该好好地小心。”他以前存款了一笔大勒①，他把他们换为黄金。对小编恃里斯说：“你看看，它是小绿扣子。我想把他们放进一个陶罐里，埋在牛栏奶粉里的不锈钢水槽下边；可是你千万别动它，要不然，对你是不好的。”①法国旧贷币。　　他说：“没动，小斐徳尔，我一定没动它。”　　斐徳尔离开了以后，有一些卖花盆瓦壶的小摊贩赶到村子里，问这一年青很大，是否要买些物品。