小蚂蚁历险记（俄罗斯）

　　小甲虫爬上了白杨树。他爬上树上向下望，那地面上他定居的蚂蚁窝不大不大了。　　小甲虫蹲在一片树叶上，想着：“我在树上息上一阵，再渐渐地下来也没事儿。”　　小蚂蚁的规则意识很强：太阳光一偏，就赶快回去跑。太阳光一西沉到黎明时分下，小蚂蚁们就把全部进出口贸易和安全通道都堵上，然后就入睡。谁回家了晚了，就被关进外面留宿。　　太阳光向山林落了下来。　　小甲虫蹲在叶子上，内心想，“没有关系，我可以都还没的，下来快当得很。”　　小甲虫蹲下的这片落叶早已发黄，做了。风呼地一吹，这片落叶就漂落了出来。　　这片落叶飘呀飘，飞过山林，飞过江河，飞过村庄。　　小甲虫伴随着枯枝飞半空中，一忽儿高，一忽儿低，他险些没被吓坏。风把落叶吹送至村外一块草坪空中，就在那里扔下了。落叶落在一块石头上，碰伤了小甲虫的脚。他在石块上思忖道：“我的小脑袋撞出了。我现如今回不了家了。这儿周边倒是平整的。如果一切都好好地的，我可以一下子就跑进家，可如今糟了：我的脚疼得强大。还饿肚子哩，这里只有啃泥土。”　　小甲虫向四周看了看：周围平躺着一条毛虫。毛虫尽管是虫，但原名有脚，后身也是有脚。　　小甲虫对毛虫说：“毛虫，毛虫，背背我回来吧。我的腿酸疼得不舒服。”　　小毛虫说：“你肯定不会在我身上咬我吧？”　　“我不想咬你的。”　　“那你就乘坐到我身上，我背你回家了。”　　小甲虫攀到了毛虫的背。毛虫弓起背，后面遇上前面，小尾巴遇到了头。然后又一下弄直，像一根树枝那般躺在地面上。这如同丈量土地一样，因此称为“量地虫”。他躺直之后，又弓起身体。毛虫就是这样向前走着，测量着路面。　　小甲虫在毛虫身上，一下老天爷，一下落地式，一下头向地，一下头望天。　　“我从此吃不消啦！”小甲虫难过地叫道，“停住！要不然我想咬你呢！”　　毛虫停下来了，直躺在路面上。小甲虫爬下来，他早已喘不过气来了。　　小甲虫四下里望了望：前边是一片草地，草地打横些断掉的草茎。有一只搜索引擎蜘蛛在草青上昂首阔步着，瞧他那细瘦的脚，如同踩着踩高跷一样，一个脑壳在细脚中间左右晃动着。　　“搜索引擎蜘蛛，哎，搜索引擎蜘蛛，背背我回来吧！我的脚疼得强大。”　　“好说，上去吧，我背你。”　　小甲虫没办法往上爬，只能顺着搜索引擎蜘蛛脚往上爬，爬到膝关节高空，随后再从膝关节向下爬到搜索引擎蜘蛛身上，由于搜索引擎蜘蛛的膝关节比背也要高。　　搜索引擎蜘蛛刚开始踩高跷了，一只脚在这儿，另一只脚在那里；他一共有八只脚，像八根织针一样，在小蚂蚁眼里左右摇摆。可搜索引擎蜘蛛走得太慢了，大肚在地面上托着。走得那么慢，小甲虫厌烦了。他险些咬搜索引擎蜘蛛一口。这时候恰巧踏入一条光洁的路了。　　搜索引擎蜘蛛慢下来。　　“出来，”他说道，“那里有一条虫爬过来了，他会把我的脚咬掉的。”　　小甲虫从搜索引擎蜘蛛身上爬了出来。