山羊的葬礼（俄罗斯）

　　很久很久以前一个老头儿和一个老太太。她们没儿没女；仅有一只小羊，那便是她们的所有牲畜！老头儿哪些技艺也不会，总是编些粗麻鞋，——为此聊以养家糊口口！小羊跟惯了老头儿，无论他外出到哪去，大山羊总爱跟随他。　　有一次，老头儿到山林里去剥树根，大山羊也跟了去。她们赶到了山林：老头儿剥他的树根，大山羊在那里跑着啃草。啃着啃着，忽然二只前蹄深陷了一堆翻土里，它又翻滚又拨拉，結果曝出了一锅黄金。老头儿见到大山羊在那里拨拉，走以往一瞧，是一锅黄金，他乐得发狂一样，丢掉手上的树根，拣起黄金就往家跑。他把这一件事情原封不动告知了媳妇。老太婆说：“哎，老头儿，它是上天有眼，见大家长时间疲劳，受苦受累，赐予大家这种金银财宝，使我们共度晚年时期。如今该过几天悠闲自在舒适的生活啦。”　　“不，老太婆，”老头儿回应说：“寻找这种钱财并不是靠我们自己的福气，只是托小羊的洪福，从今以后大家对小羊理应核对自身也要疼惜。”此后，她们爱惜小羊胜于他们自己。她们体贴入微地照顾小羊，另外也养长胖了自身，小生活过得不可以再好啦！老头儿把编麻鞋的小技艺也快给忘记了。生活过得舒舒坦坦一一无拘无束。　　已过些时，小羊一病亡去。老头儿和老太太商议如何美食这事：“如果把小羊丢给狗吃，那我们在造物主和许多人眼前都难说得过去，由于幸福的生活都是托小羊的洪福才获得的。最好是還是去找神甫，请他依照天主教的典礼给小羊举办丧礼，如同安葬一般的死尸一样。”老头儿提前准备一番，就要找神甫，看到神甫行了个礼说：“你好，神甫！”　　“您好，親愛的的，有什么事呀？”　　“神甫，我是想劳劳您的大驾，我们家出了件很悲剧的事情一一小羊一病亡去。我是来请您给它举办丧礼的。”　　神甫一听完一席话，猛然火冒三丈，扯住老头儿的胡须在房间内打着转到：“啊，这个可恶的物品，竟想到给一只臭小羊举办丧礼！”　　“可您要了解，神甫，这只小羊是个土生土长的正信徒，它临终时赠与给您二百卢布呢。”　　“听着，这个老浑蛋，——打你，并不是由于你来请我给小羊举办丧礼，只是由于你没把小羊去世这一死讯尽早汇报于我，它很有可能早已过世好长时间了吧。”　　神甫接到农家的二百卢布，说：“行吧，快去找执事，告诉他，使他提前准备一下，我们这就要举办丧礼。”老头儿寻找执事，恳求说：“执事成年人，请劳驾，到我们家美食一件出葬的事！”　　“家里谁死啦？”　　“你永远不知道我那只小羊吗，是它死啦！”　　执事一听，左右开弓掀起巴掌。　　“您且住手，执事成年人，”老头儿说，“你了解小羊是个物超所值的正信徒，它临终之时归还您赠与了一百卢布做为出葬的花费呢。”　　“哎哟，这个糊涂，”执事说，“你为什么不把小羊的无上光荣去世尽早跟我说；快去找祭师去，使他打钟给小羊送灵。”