灰尘仙女（法兰西）

　　亲爱的孩子们，很早以前在我都年轻的时候，听闻大家经常埋怨一个反感的小老太太。如果你将她从门内赶走，她又会从窗子里溜进来。她的人体是那麼细微，大家说她不是用腿走路，只是半空中悬浮。我的亲朋好友们把她比成一个小公举。佣大家可最反感她了，她们用模样把她掸走。但是那也不过是给她搬搬新家。她从这里消失了又在那里出現了。　　她一直衣着一件拖地板的深灰色长衫，不好看无比。她的秀发是浅黄色的，乱七八糟地束在一起，还带著一种深灰色的面具，要是风轻轻地一吹，面具就在头的周边飘来飘去。　　由于她老是受凌虐，因此我很怜悯她，虽然她踩坏了我许多花朵，我还是让她到小公园里来歇息。我和她闲聊，但是总不可以从她得话里听见更有意义的物品。　　无论什么，她都想要去碰碰，还说自身只做善事不做错事。大家都责怪我大宽待她了，我一让她贴近我的情况下，大家就立刻要我冼澡，帮我换衣。有时还威协我讲，要把她的姓名加到我身上来。　　这一姓名很不好听，我是很担心叫这一姓名的。这一小老太太好脏，大家都叫她睡在房间的角落或是街道的垃圾池里。正由于那样，大伙儿才管她叫尘土小仙女。　　有一天当小老太太想拥抱我的情况下，我也问她：“为何你全身全是尘土呢？”　　“如果你怕我，你就是一个小笨蛋，”她用取笑的一口气对我说，“实际上你跟我一样，你真是想像不上你跟我是多么的的相像。但是，你如今還是一个愚昧的小孩，我跟你讲也是徒劳時间。”　　我讲：“你看看，你仿佛第一次讲出有哲理的话来。那你就帮我讲下你的话代表什么意思吧！”　　“我不能在这儿跟你讲，”她回应说，“由于我想跟你说的话太长了，每每我觉得在你旁边待一会儿的情况下，大家就很鄙夷地将我赶跑了。但是，如果你要了解我从哪里来，那么你就在今天晚上刚入睡的情况下，喊我三声。”　　说着，她就大喊一声远去了。我认为她仿佛转化成成千上万的小颗粒，带著那被日落余晖照红了的又长又大的金小尾巴一跃而起了。　　这一天夜里，我在床上，一边惦记着她一边要头昏昏入眠了。我自说自话地说：　　“我是在作梦，否则这一小老太太便是一个神经病，我怎么可能在入睡的情况下叫她呢？”　　我睡着了，但是立刻我也梦见我叫她了。我不敢肯定，我是不是大声地叫了她三次“尘土小仙女，尘土小仙女，尘土小仙女！”　　就在这时候，把我送到了一个大公园里，花苑正中间有一座神密的城堡，一个衣着传统节日盛放的年轻貌美的妻子已经这座绮丽的城堡大门口等着我。我朝她跑去，她相拥了我，而且对我说：　　“如今，你了解尘土小仙女了没有？”　　“一点也不了解，妻子。”我回应，“估计你是在取笑我啊！”　　“一点儿都不，”她回应道，“由于你不明白我的话的含意，所以我你要来参观考察一些使你觉得惊讶的物品，并且我想尽可能简短地让你解释一下。好，请跟我来吧。”　　因此她将我送到了她的住房里最漂亮的地区。这是一个清亮的小湖，它像一块翠绿色的晶石镶在鲜花花环之中。各种各样的鱼儿在小湖内游动。你看看，有橘黄色的，有玛瑙石色的，也有棕色的我国鲫鱼；那里有灰天鹅和天鹅，也有国外产的鸳鸯戏水，他们的翎毛像发亮的晶石一样好看。