猫爪（法兰西）

　　黄昏，爸爸妈妈从地里回家了，看到猫坐着井台上洁面。　　“瞧！”有人说，“猫爪绕开了耳朵里面，明日也要雨天呢。”　　果真，第二天下了一整天的雨，从此别想干活儿了。由于一步也不可以摆脱门去，爸爸妈妈很憋屈，对两个女儿也就没有耐心了。亲姐姐苔尔菲娜和金色头发小姑娘玛丽莱内特正在厨房里玩着“幼鸽飞”、“羊蹠骨”、“吊死鬼”、“过家家游戏”和“狼，你在哪”的手机游戏。　　“玩，玩，”爸爸妈妈喃喃细语埋怨道，“那么大的女生　子了，总玩个不停。?? 等他们长到十岁，大约还会继续那般玩呢。都不学着做些针线活，要不，给他们的阿尔弗雷德小舅写封信也罢，这总比玩强得多！”　　讲完好姐妹，她们又责怪起坐着窗户上看雨天的猫来了：　　“他也是这副样子。天并不那麼心堵，从地下室到粮仓也不是沒有老鼠在奔窜，可这名老先生老想啥也不干白用餐，这倒是省劲！”　　“大家对啥事必须叨唠斥责一通。”猫回应说，“大白天便是用于入睡和玩耍的嘛。晚上，我还在粮仓里很欢飞奔的情况下，大家可沒有跟在我后边来赞美我！”　　“行啦，行啦，你一直言之有理。不要说了。”　　傍晚，雨再次下起。爸爸妈妈马棚里繁忙，好姐妹围住餐桌玩着。　　“大家别那么玩，”猫说，“一会儿粉碎了物品，爸爸妈妈又要破口大骂了。”　　“听了你的话，啥也别玩了。”苔尔菲娜回应。　　“可不是吗，”玛丽莱内特附合说，“跟阿尔丰斯（它是他们给猫起的姓名）在一起，大伙儿只能去睡觉阿尔丰斯沒有再坚持不懈自身的建议。2个小女孩刚开始围住餐桌跑起来。餐桌正中间有一个陶器菜盘，那就是爸爸妈妈深爱的祖传秘方近百年的老古董。苔尔菲娜和玛丽内特在奔跑时把握住餐桌的一条腿，满不在乎地把它抬了起來。陶器菜盘沿着桌面上滑下去，掉到瓷砖地面上，破成了好几处。猫一直坐着窗户上，连头都没有回一下。小女孩们停下来了步伐，耳垂觉得热辣辣地发热。　　“阿尔丰斯，陶器菜盘粉碎了，怎么办呢？”　　“把残片捡起来，扔到排水沟里去。爸爸妈妈或许不容易发觉……啊，不行，太迟了，她们早已回家了。”　　爸爸妈妈看到菜盘的残片，马上火冒三丈，像虱子一样在厨房里暴跳起來。　　“讨债鬼！”她们大嚷道，“它是祖传秘方近百年的菜盘啊，可大家把它粉碎了！大家这两个小魔王，始终也干出不来好事儿来。禁止再玩了！只准吃硬吐司面包！?? 它是对大家的处罚。”　　爸爸妈妈感觉那样的惩罚还过轻，又想想想，带著尖酸刻薄的微笑，对2个小宝贝说：　　“不，并不是吃硬吐司面包。明日，假如没雨……明日……嘿嘿，大家到梅里娜姑妈家中去！”　　苔尔菲娜和玛丽内特吓得面色苍白，双手揉着双眼，眼睛里外露乞求的眼光。