驼背、歪脖、跛脚的女人（意大利）

　　一位君王已经散散步。他看一下周边的人，看一下周边的房屋，望一望天上的飞雁，觉得一切都很令人满意。这时候，一位小个子老太太低下头只图往前走。她是个很有修养的老年人，但是她的脚有点儿跛，背也有点儿驼，還是个脖子歪。君王盯住她看过一会，说：“一个脖子前倾、歪脖、跛脚的女性！哈，哈，哈！”他当她的面开怀大笑了一通。
　　这一老太太是位小仙女。她盯住君王的双眼说：“你笑吧，笑个够！我们等着瞧，看明日谁会笑！”
　　君王听见这句话，又传出一阵哈哈大笑：“哈，哈，哈！”
　　君王有三个女儿，都看起来美若天仙。第二天，他叫三个女儿跟他一起出来散散步。大女儿来啦时，君王看到她变成个脖子前倾，就惊讶地问道：“脖子前倾？你的身上如何会生出那物品来？”
　　闺女表述说：“咳，女佣帮我铺宿舍床得不是太好，昨天夜里我也睡变成个脖子前倾。”
　　君王在屋子里往返踱着步伐。他觉得心里发慌了。
　　他又官差把二女儿喊来，可她变成个脖子歪。君王问：“你怎么歪着颈部到这里来呢？”
　　二女儿回应说：“事儿是那样的：女佣帮我梳头发的情况下，她拔下一根头发……我也变成脖子歪。”
　　君王见到女儿跛着腿走进家来。“看这个小丫头，你怎么跛脚啦？”
　　女儿回应说，“我到公园里去时，女佣摘了一朵茉莉丢给我，花落入我的脚上，我的脚就跛了。”
　　君王发火地喊着说：“哪个女佣到底是谁？“赶紧她叫到我这里来！”
　　岗哨去叫女佣，但她不愿来；他说她怕见人，由于她是个脖子前倾、歪脖、破脚的女性。岗哨硬把她拖到君王眼前。君王一看，立刻只能认了出去。她便是前一天他见过的哪个老太太！他高呼道：“在她的身上浇上柏油路，杀死她！”
　　此刻，老太太的身体缩得愈来愈小，最终，她的头缩得像一根钢钉一样，并且也有个尖。墙壁有一个小孔，她钻到洞里，一转眼不见了，只把她的脖子前倾、歪脖和跛脚留了出来。