尼克鱼（意大利）

　　　　过去，在墨西拿港住着母女二人。孩子的姓名叫尼克斯，他不分白天和黑夜，总泡在海底游水。他的妈妈常立在海湾上高呼：“尼克斯！喂，尼基①！从水中出来吧，你听见了沒有？难道说你是一条鱼吗？”　　但是尼克斯不懂事，越游越来越远。可怜的妈妈喊呀，喊呀，喊哑了喉咙，還是不管用，因此想法一转，想到了一个方法。有一天，尼克斯還是不懂事，母亲又喊哑了喉咙，这时候她詛咒说：　　“尼克斯，你也就变一条鱼吧！”　　很显著，那一天上天也听到了她的詛咒，因而这句话符咒立刻灵验了：　　尼克斯变成了个半鱼半人的妖怪，他的脚象家鸭一样长出了蹼，咽喉象小青蛙的咽喉一样粗。此后，尼克斯更不上地面上来啦。妈妈伤心欲绝，没多久就过世。　　墨西拿周边的海底有一个半鱼半人的妖怪，这信息传入了君王耳朵里。　　他指令海员们，无论谁碰到尼克斯时必须向他讲一声，说这一大城市帝国的君王想跟他交谈。　　有一天，一个海员驾着船向霍尔木兹海峡驶去，看到尼克斯已经周边的海底游水。　　他说道：“尼克斯！墨西拿君王想跟你交谈！”　　因此尼克斯迅速游到岸上，赶到了皇宫。　　君王看到尼克斯来啦，欢喜若狂，笑着说：“尼克斯鱼，你是位游水高手，我觉得给你顺着西西里岛游一圈，随后回家跟我说哪些地方的海深刻，那里深海里有什么东西。”　　尼克斯鱼遵循国王的命令顺着西西里岛海湾游了一圈，迅速就回家了。他说道在深海看见山峰、大峡谷、山洞和各式各样的鱼；他觉得最恐怖的是游过指路明灯的情况下，由于他在那里没能见到深海。　　君王又说：“那麼，墨西拿的下边是什么呢？你得看一看。”　　尼克斯一头扎渗水里，在水中呆了一整天。他回家对君王说：“墨西拿的下边是一块极大的岩层，岩层下边由三根圆柱体撑着，在其中有一根完好无缺，另一根早已开裂，第三根早已断掉。　　墨西拿呀，墨西拿，总有一天会越来越更歪斜！”　　君王大吃一惊。他决策带著尼克斯鱼到拉科鲁尼亚港看一下海底火山。尼克斯下来后回家汇报说，他先发觉了凉水，之后又发觉了开水，一些地区，还排出一股股谈水。君王不敢相信，尼克斯就需要了二只玻璃瓶，出海去装回家一瓶开水和一瓶谈水。　　但是，指路明灯下的海高深莫测，君王对于此事很下安心，就带著尼克斯鱼返回墨西拿，告诉他：“尼克斯，跟我说指路明灯那边的海面大概多深。”