海妖妻子（意大利）

　　很久很久以前一个美丽的女人，嫁个了一个海员。海员常常启航，一去便是两年。他离家的时候，那里的君王爱上了他的老婆，并且最终说动了她，跟他走掉了。海员回家了后，发觉老婆下落不明了。時间一天天以往，之后君王玩厌这女性，就甩开了她。她后悔了，就返回老公身旁，跪在地面上乞求他宽容。
　　这一海员虽然还像过去那般善待自己的老婆，但是对老婆的不贞十分憋屈，就拒绝了她的规定。他说道：“我始终不容易宽容你。你活该受处罚。我想处决你。”
　　这一女性吓得乱抓自身的秀发，一再要求他，但是也没有用。海员象扔一包装袋谷物一样地把老婆扔登船，随后拔锚起航来到霍尔木兹海峡后，他说道：“你的零存整取来到。”说罢，他把握住她的秀发，把她扔来到大海中。“如今我的仇报了。”他讲完这话就更改了前进方向，返回了港口。
　　海员的老婆恰好掉在海妖们集聚的海平面上。
　　海妖们说：“瞧啊，她们把一个美丽的女人扔到海底来了！哼，竟拿那么讨人喜欢的宝贝喂鱼！大家救她吧，把她送到我们那里去。”
　　就是这样，他们拉着女人的手，把她送到灯火辉煌的水中城堡里。一个海妖给她梳头发，另一个海妖在她手臂和胸口上滴淡香水，再一个海妖给她戴珊瑚丛颈链，还有一个海妖给她戴绿宝石钻戒。她由于惊讶而说不出来话来。“弗洛丝！”她听见他们那样叫她。“弗洛丝，跟大家回去吧！”她懂了，这就是他们给她取的姓名。她走入他们城堡的服务厅，看到里边有很多女性和好看的小伙儿在舞蹈。她也刚开始跳翩翩起舞来。
　　海员的老婆在这儿又舒适又快乐，觉得生活过得迅速。但是她常常想念老公，内心感觉很难过。
　　海妖们问她：“弗洛丝，难道说你跟我们在一起不愉快吗？你怎么老是一言不发、郁郁寡欢的呢？”
　　“没什么，确实，”她一直那样回应，但是她如何也笑不出来。
　　“行吧，大家来教你歌唱。”海妖们教她唱他们自身的歌；海员们一听见这种歌，便会一头扎渗水里。那样，弗洛丝添加了他们的队伍，在月光下立在河面上歌唱。
　　一天晚上，海妖们看到一艘船飞侠地驰来，就对弗洛丝说：“来，弗洛丝，我们到河面上来歌唱！”他们刚开始唱起来：
　　它是一支秋月时的歌，　　月儿是那样圆，机遇真难能可贵；　　你想不想看一下漂亮的海妖？　　海员呀，到海底来，快跳舞吧！
　　这时候，船里有一个男人伏在护栏上，被这歌唱吸引住了，一头扎入了大海当中。趁着月色，弗洛丝认出来，这个男人更是她老公。
　　“我们要把这个人变为珊瑚丛！”海妖们说。
　　“或是把他变为白水晶！再不就变为珍珠贝！”
　　“这些，请这些！”弗洛丝大声说出。“不必谋害他！千万别在他的身上施法术了！”