青蛙和蟾蜍

《信》

　　癞蛤蟆坐着他的沼泽地前边。
　　来啦一只青蛙，他问：“啥事呀，癞蛤蟆？来看你伤心欲绝。”
　　“是的，”癞蛤蟆说，“它是一天时要使我难过的情况下。此刻，我在等电子邮件来临，但一直使我很不开心。”
　　“为何？”小青蛙问。
　　“由于，我几乎就沒有接到过一切电子邮件。”
　　“从来没有？”小青蛙问。
　　“从来没有。”癞蛤蟆说，“从来没有一个人帮我寄过一封信。每日，我的邮箱里一直空的。就是我在等电子邮件的情况下，为何要难过的缘故。”
　　青蛙和蟾蜍坐着沼泽地前，同时觉得伤心欲绝。
　　然后小青蛙说：“癞蛤蟆，如今我想回家办一件事。”
　　小青蛙快速返回家中。他找到一只签字笔和一张纸，在紙上写了字。他把纸装进信封袋，在信封袋上写到：“一封给癞蛤蟆的信。”
　　小青蛙跑出房间，见到一只蜗牛。
　　“小乌龟，”小青蛙说，“请把这封信给癞蛤蟆送去，放到他的邮箱里。”
　　“一切正常，”小乌龟说，“我马上送去。”
　　然后小青蛙跑回癞蛤蟆的家。
　　癞蛤蟆早已唾觉了。
　　“癞蛤蟆，”小青蛙说，“我觉得，你应该起來，再去等一会儿电子邮件。”
　　“不，”癞蛤蟆说，“我已经等得很厌烦。”
　　小青蛙看一下癞蛤蟆挂在窗前的邮箱，小乌龟都还没来。
　　“癞蛤蟆，”小青蛙说，“你大约不清楚，有些人很有可能要让你寄信来啦！”
　　“不，不，”癞蛤蟆说，“我不会寄希望于所有人帮我寄信了。”
　　小青蛙又看一下窗前，小乌龟還是沒有来。
　　“可是，癞蛤蟆，”小青蛙说，“今日，很有可能有些人让你寄信来。”
　　“不要说傻话了，”癞蛤蟆说，“过去没人帮我寄过信，今日也绝不会有些人帮我寄信。”
　　小青蛙再看一下窗前，小乌龟依然沒有来。
　　“小青蛙，你为什么老是往窗前看？”癞蛤蟆问。
　　“由于我在等电子邮件。”小青蛙说。
　　“可是，你等不到一切电子邮件。”癞蛤蟆说。
　　“噢，等获得的，”小青蛙说，“由于我给你寄来啦一封信。”
　　“你寄来啦一封信？”癞蛤蟆说，“你一直在信里写了点什么？”
　　小青蛙说：“我写到：‘親愛的的癞蛤蟆，我很高兴，你是我心中好朋友，你好朋友小青蛙。’”
　　“噢，”癞蛤蟆说，“那就是一封很好的信。”
　　然后青蛙和蟾蜍赶到沼泽地前边等电子邮件。她们坐着那边，同时都觉得迅速活。
　　青蛙和蟾蜍等了很长期。
　　四天之后，小乌龟才赶到癞蛤蟆的大门口，给他们一封小青蛙邮来的信。癞蛤蟆高兴极了。

（出自《美国童话精选》，楼飞甫译）