镜子和水（西班牙）

水和浴室镜子争吵。她们争吵不休。
　　浴室镜子说：“我的缺点是认真细致。哪些都不忽略，所有恰当地体现出去。”
　　水说：“我嘛，我性情温柔平静。我一边去玩，一边滋养着一切。”
　　浴室镜子讲：“小小污渍，那怕是脸部最少的污渍，我还拍出来！”
　　温度和地回击：“您拍出来的污渍，我的好朋友，就是我，而不是你，把它洗去。”
　　一丝不挂的训斥让人气愤；柔和的劝诫才可以让人纠正错误。