老妇人和油灯（西班牙）

格拉纳达城有一条街巷叫泊灯街，提到它的姓名就让人回想到诺斯提亚君王彼得罗一世的小故事。这名君王被别人誉为于诚的君王，却被仇人称之为“君王”。
　　这名君王喜爱长时间住在格拉纳达城。地一声令下把克分子式的古城堡修葺一新，改建了雍容华贵的城堡。时隔数百年之后，那座奇妙的公园里迄今还残余着一棵弯弯的扭一扭的老橘树，流传是君王亲自种植的。
　　小故事产生在一个黑暗的深更半夜，狭小的街道社区上寂静无声，大家早已入眠。只有一个独自一人住在一间破屋子里的老太太，都还没发生关系睡。
　　忽然，大街上传出了武士刀的砍击声。之后没多久，听见一个人用垂危的响声大声喊叫：“造物主啊，宽恕我！我完啦！”
　　老太太举起一盏油灯，来到窗边——她沒有想起这会惹来很多是是非非。她趁着很弱的灯光效果，看到石子路上有一个男生躺下在血泊中，周围有一个高大威猛的勇士，右手拿着把剑。灯光效果照到凶犯的脸孔上，那凶犯急忙用力遮注，不许好奇心的女性认出来他的相貌。
　　此刻老太太有点儿后悔莫及自身冒冒失失，赶快从对话框缩了回来。不知道是你活该不幸，還是手和脚愚钝，那盏灯油一下子掉到街　　老太太的求知欲并沒有考虑，她还立在窗日窃听。不一会儿，墙脚底传出凶犯离开的声音，膝关节间还传出一阵很了解的声响。
　　依据这独特的声响，她搞清楚凶犯便是每天夜里同一時刻在她窗边历经的哪个勇士。老太太在对话框凝望过数次，了解这个人是谁。
　　“圣母玛丽亚，救救我吧！”她失音尖叫起來，不断祷告。
　　第二天早晨，警察就发觉了这具遗体。省长乔治·费南德马上刚开始侦察，便于通缉凶手。
　　先是大家猜疑那一条大街上一个正可谓是和一个改信天主教的摩尔人。之后又传说故事有一位容貌的妻子常常在深夜招待一位宾客，便是不清楚这名顾客究竟是谁。
　　出事了当场周边的住户都说哪些也不知道，哪些也没听闻，想方设法出示一切证言。
　　这件事情闹得人尽皆知。很多人 斥责政府软弱无能。指责导火索对于君王的司法部门组织 ，而司法部门组织 自然应当对社会治安承担。这种街谈巷议总算传入了君王自己的耳朵里。
　　君王迫不得已亲身顾及这件事情，他马上把省长招来。
　　“有些人在格拉纳达城行凶杀人，你与你的这些警察竟然查不到来！查不出一切案件线索，如何抓捕凶手？别人都说我执法如山。难道说能那样没有下文？”
　　省长替自身辩驳说：
　　“皇上，凡能想起的地区大家都开展了侦察；但是恕我属实禀告：迄今毫无结果；只在出事了当场发觉了一盏油灯，那就是在一个穷老太婆小房子的墙脚底寻找的。灯油肯定是她的，可这又能表明什么问题呢？”
　　“你纪录了那老太太的证言吗？”
　　“早已处理完毕了，皇上；她认可灯油是她的；可是一口咬定哪些也不知道。”
　　“你将她抓起來，产生见我。相信在我眼前她一定会出示证言的。”
　　省长满怀惶恐不安的情绪摆脱城堡。他明白，一旦君王参与，他再不把事儿调研个真相大白，便会脑壳搬新家，给那神密的凶犯当替罪羊。但是要进行这一重任，時间又太急迫。
　　几个小时后，省长返回了古城堡。在一间克分子式的服务厅里，出現了那样的场景：
　　“皇上，我将老太婆产生了。”
　　老太太从没被君王接见过，吓得全身直打哆哼。她一脸皱褶，低头曲背，在身型魁伟的君王眼前愈发看起来偏矮可伶。
　　这时候省长询问道：
　　“你了解这盏灯油吗？”
　　“了解，了解……我已经说过，这盏灯油就是我的。”老太太喃喃细语说。
　　“你认出来那行凶凶子吗？”
　　“也没有看到……”
　　“行吧，”省长再次讲到，“大家有方法给你迅速就说出的。”
　　差役们抬起皮鞭，恶狠艰地朝老太太的身上抽去。这时候，君王张口了：
　　“假如你了解凶手是谁，我指令你讲出他的名字。在我的法律法规眼前一律平等，你无需担心。”
　　老太太面色苍白，谨小慎微，好像应对着神明，害怕正眼去看看君王。
　　她叨念了一两句，听不见在说些哪些。
　　“用刑……”省长给差役们下了指令。
　　“慢着，”君王嘱咐道。“老太婆，无论凶手是谁，我最后一次指令你将他供出去。你需要再不用说，我要一声令下处你绞刑。”
　　“快说！”省长勃然大怒。“你觉得……到底到底是谁？”
　　她還是不做声，君王又反复了一遍，省长电跟随吓唬一通，差役们又踏入前往。老太太被逼得走投元路，最终凸起了胆量，怯懦地、慢悠悠地回应说：
　　“是国王陛下。”
　　差役们猛然吓得手脚瘫倒；省长张口结舌，半天说不出来话来。上天，这下需要大祸临头了！不一君王张口，许多人恨不能马上都钻入田里去。
　　但是，君王却以柔和而坚定不移的语气摆脱了死一般的静寂、应对惊恐万状的许多人，他宣布说：
　　“你觉得的是说实话，应当受法律法规维护。”
　　讲完，他就取出一只放满黄金行情的钱包，拿给老太太，而且对他说：
　　“拿着！彼得罗君王明白怎样奖赏对他忠实的人。”
　　老太太接到钱包，还以为自身是在作梦……　　君王又说。
　　“对于行凶的犯罪分子，他将被处死……乔治省长，你听见了吗？”
　　省长全身发抖，仿佛给浇了一瓢凉水，从头上直凉到脚后跟。
　　这时候又传来了君王威势坦然的响声，把省长从惊惶失措中唤起回来。君王说：
　　“但是，谁也没有权利杀掉诺斯提亚帝国的君王。我指令砍下君王雕像的头，挂在受害者不幸遇难的大街上上示众。”
　　因此指令强制执行了。“君王”彼得罗一世的“脑壳”就是这样在灯油街大街上上挂掉很多年。