查理和巧克力工厂（十二）

　　“使我们回去吧！”旺卡老先生喊到，“别慢慢吞吞！跟我到邻居屋子吧！无须为奥古斯塔斯·格卢普担忧。他毫无疑问会一切顺利的。都会那样的。接下去大家将刚开始坐船游玩！瞧，船来了！”

　　这时候这条热烘烘的朱古力江河上一阵雾水萦绕顶而起，雾水中忽然钻出来一条最奇特的玫红色的船！它是一条宽阔的大划艇，船首翘得高高地，木船也翘得高高地，就象一条八一十世纪的北欧海盗船，船身是淡粉色的；闪过夺目的光辉，成条船起來就像是用光亮的淡粉色夹层玻璃导致的。船两侧架着很多桨；船越划越近，地面上的人能够 见到每一个桨由一批奥姆帕—洛姆帕人到划着——每一个桨边最少十个。

　　“这是我的私人游艇！”旺卡老先生高声讲到，脸部生气勃勃，“我掏空了一块极大的硬糖块制成了这艘船！它是多么的好看啊！看它破浪而成有多神气十足！”

　　这条淡粉色光四射的硬糖船缓缓靠到岸上。一百名奥姆帕—洛姆帕人搁住桨瞪大眼瞧着这种观看者。忽然出自于某类她们熟识的缘故，一起哄然大笑起來。

　　“啥事那么搞笑？”维奥勒·博勒加德十分疑惑地问道。

　　“噢，别去管她们！”旺卡老先生大声说出，“她们老是那么爱说笑！在她们眼中啥事都十分搞笑！大家都登船吧！快一点！” 全部的人都安全性到了船之后，奥姆帕—洛姆帕人把船划离了岸上，刚开始快速地划艇波涛滚滚。

　　“嗨，小心！乔治·蒂韦！”旺卡老先生喊出来，“请别舔船！那般会把船弄得粘糊糊的！”

　　“爹地。”韦鲁卡·索尔特说，“我想一艘那样的船！我要你给我买—艘淡粉色的硬糖轮船，要跟旺卡老先生这一条船一模一样！我要很多奥姆帕—洛姆帕人帮我划艇，我想有一条朱古力江河，我要……我想………”

　　“她必须好好地受点经验教训别那么骄纵。”乔祖父细声对查理说，这名老年人坐着船的后侧，小查里在他身旁。查里一直牢牢地地把握住爷爷瘦骨棱棱的手。他看得目不暇接，兴奋十分。到现在才行看到的一切——这条朱古力江河，飞瀑，这些极大的管道，绿茵茵的薄荷糖草地，奥姆帕—洛姆帕人，这条好看的淡粉色轮船，非常是威利·旺卡老先生自己——这一切真令人赞叹不已，他刚开始感觉全世界再不太可能有比这一切更为让人惊讶的物品了。她们这也是到哪去去呢？还会继续见到些什么？真想像出不来下一个地区还会继续拿出現哪些？

　　“这真太奇特了，不是吗？”乔祖父说，对查里咧嘴笑着。