查理和巧克力工厂（八）

　　“唉，唉，唉！”威利·旺卡老先生哀叹道：“2个调皮的小宝贝离开了。三个聪明的小宝贝还存着。我觉得大家最好是還是尽早离去这里，以防再丧失一个。”

　　“但是，旺卡老先生，”查里·巴克特焦虑情绪地询问道，“维奥勒·博勒加德是不是能恢复过来還是从此变为一颗果实了？”

　　“她们立刻便会把她的浆汁都榨出去！”旺卡老先生公布说。“她们要把她滚进那台果汁机里，等她出去时她会越来越象一根竹笛那麼细瘦。”

　　“可她全身上下依然会是深蓝色的吗？”查里问。

　　“她会是蓝紫色的！”旺卡老先生说，“全身上下一身艳丽的暗紫色！但是大家这下能够 懂了！一天到晚嚼那反感的泡泡糖终究会成哪些样子！”

　　“假如你那么反感泡泡糖，”乔治·蒂韦说，“那么你为何在你的工厂生产制造它？”

　　“希望你别再那么絮絮叨叨难休了，”旺卡老先生说，“我再不愿听你说一个字了，来呀！大家回去吧！快！跟着！大家再到过道里去！”一边说着，他疾跑越过创造发明房，赶到屋子的另一头，就在密密的管道和火炉后边有一扇不值一提的侧门，他从这道门里出来，剩余的三个孩子——韦鲁卡·索尔特、乔治·蒂韦和查里·巴克特——和五个成年人略逊一筹离开了出来。

　　查里·巴克特发觉她们又置身一条淡粉色的长过道中，从这一条过道又分离出来许多条也是淡粉色的过道。旺卡老先生在头内疾跑如飞勇者大冲关去，朝左拐又朝有再朝右又朝左拐了好多个弯，乔祖父就讲过：“拉着我手别松掉，查里。在这儿失踪可就糟透了。”

　　旺卡老先生喊话道：“再没空游逛了！如此速率走下来大家哪些地方也去不成了！”他急急忙忙地顺着没终点的淡粉色过道走去，那顶灰黑色的大鸭舌帽戴在他的头上上，酱紫色荷兰绒燕尾服的二根衣摆在他身后处乱摆着，就象风里的旗子。

　　她们历经了墙壁的一扇门。“没空进去！”旺卡老先生大声说出，“快步走！快步走！”

　　她们历经了另一扇门，然后又历经了二扇。如今这条过道里类似每过五六十英寸便有一扇门，每扇门边都写着宇，有几扇门里边还传来了怪异的丁当声，锁芯里还逸出了淡香的香气，有时候门底下的间隙中还喷出来一股股各种颜色的蒸气流。