一天,有一位从新疆省来的珠宝公司人来一户别人谈做生意时,看到书案上压着一块半透明的石头,就想要一块小玉器挂件换回去,主人家没愿意。之后又去谈了几回,主人家有意把市场价提得很高,并且也有附带条件,因此沒有交易量。
这个的主人家内心想:这方面不太起眼睛的石块竟然有些人再三想回收,假如将它修整一新,简直会让人更钟爱?因此,就用打磨砂纸把这方面半透明的石头饶有兴趣地打磨抛光了一番,还钻了孔,系到了红飘带,看起来圆滑高雅。但是已过一年多,这方面已打磨抛光明亮的翡翠玉石依然没人问津者,主人家百思不解。
之后,这位从新疆省回到来的珠宝公司又赶到这户别人,看到这方面打磨抛光过的石块后十分痛惜地说:“这方面石块实际上是一块很稀奇的晴雯,原来十二个不大的孔,按十二时辰排序,每过一个时辰便会有一个孔变为鲜红色,先后消退,循环往复。因而,这方面翡翠玉石還是一种时间计算的纯天然仪器设备。但是,现如今这翡翠玉石经打磨抛光后,不但分量缓解了,并且更关键的是能掉色记时的小圆孔也被磨去了,更使这方面翡翠玉石的使用价值受到非常大影响。原先最少能卖多万元,可如今便是一千元也没几个人想要,由于这方面翡翠玉石如今不但太平时了,并且经打磨抛光后非常容易风化层变脆,很多年后会慢慢粉碎。”讲完,这名识货的新疆人回身便离开了。
这个故事的经验教训是刻骨铭心的:一是要有鉴别工作能力和请教精神实质,自以为是通常会功亏一篑;二是要质朴当然和用其所长,表面明亮并不等于有实际意义。虽然“玉不磨不成器”,会有的玉一磨反倒会变为废石。