扬汤止沸

【拼音】yáng tāng zhǐ fèi
【历史典故】欲汤之沧，一人炊之，千人扬之，无利也；比不上绝薪止火罢了。　　汉·枚乘《上书谏吴王》扬汤止沸，使不焦烂。　　《三国志·魏书·刘廙传》
【释意】把锅中开了的水舀起來再倒进去，使它凉出来不烧开。形容方法不完全，不可以从源头上解决困难。
【使用方法】作宾语、定语；指不能根除
【构造】联动式
【相仿词】纵风止燎
【反义词】釜底抽薪
【同韵词】乏味、一时口惠、于心不愧为、遭际时候、行乎荣华富贵、汗流洽背、猪八戒吃人参果，全不知道味道、齿牙余慧、无诤三昧、渊渟泽汇、......
【英语】ineffectualremedyasonewhotriestostopwaterfromboilingbyscoopingitupandpouringitback
【日文】なまぬるくて问題を徹底的(てっていてき)に解決(かいけつ)しないやり方(かた)
【成语典故】汉末，刘廙因亲哥哥刘望之被荆州刺史刘表所害就要投靠三国曹操，他的侄子李军是刺杀三国曹操的案犯魏讽的党羽，按律刘廙也应处决，可三国曹操知人善用并沒有杀他。刘廙给三国曹操写一封信，谢谢三国曹操扬汤止沸大恩大德，使他枯木生花
【实例】臣闻扬汤止沸，比不上去薪；溃痈之痛，胜过养毒。　　明·罗贯中《三国演义》第三回