秀才的忌讳

　　有一个叫柳冕的书生，因为几回应考都没中，因而他害怕听见“落”、“落第”一类的关键字，连这种的多音字也不许说。谁如果犯了他的避讳，他便大闹脾气，蛮横无理跟他人争。如果他的佣人误犯了避讳，他还会继续鞭棍求和，搞得佣人跟他讲话时一直提心吊胆，心惊胆战，但是越担心就越焦虑不安，越非常容易错误。

　　这一年，柳冕去大城市应考。他骑马，佣人挑着行李箱书本随他一同往前走，突然，一阵风吹来，柳冕的遮阳帽吹落在地，佣人急忙跑着去拾遮阳帽，并高声讲到：“主人家步行，主人家停住，您的遮阳帽落地式了！”这柳冕心中一惊，因“落地式”恰好与“落第”同音词，他好不闹脾气，用马鞭怒指佣人说：“狗奴才，胡说八道！禁止说‘落地式’，这叫‘及地’（楷音“同榜”）！记牢了没有？再乱说看着我不揍你！”佣人畏首畏尾，惴惴不安；一边将遮阳帽给主人家戴上，一边说：“主人家，这次把遮阳帽戴牢一些，就再也不能及地了！”

　　这书生一听更生气了，一皮鞭便打进佣人的身上，佣人挨打得稀里糊涂，不知道也是犯了哪些讳，无可奈何，只能委屈求全，认栽。

　　书生赶到大城市报名参加应考，已过一段时间，考試发榜了，他赶忙消磨他的佣人前往看榜。佣人赶到发榜的地区，将榜上名字从头至尾看过三个往返，便是看不到“柳冕”两字，佣人了解这次书生又“落”了，但是回来如何对主人家说呢？由于主人家是最讨厌哪个“落”字。佣人想要去要来，突然想到书生平常里避开“落”字而用别的字取代的方法，例如，书生常把“安宁”（“乐”音同“落”）称作“健康”，用“康”替代“乐”，因此佣人总算找到一个较适合的字来。

　　佣人返回住所，一进门处，书生马上满面春风迎上去问：“喂，我考取了没有？”佣人低下头，细声应道：“主人家，您‘康’了。”

　　柳冕当然搞清楚这“康”字的意思，他惟恐佣人再聊出那“落”字，便赶快消磨佣人出来。

　　书生胆虚，避讳颇丰，但是客观事实一直客观事实，你认不认，它一直明明摆着的客观事实，即便不用说“落地式”，那也只有是自取其辱，一种虚报的遮盖。