财神和爱神

　　老詹姆斯·罗克韦尔是已离休的“罗克韦尔的尤雷卡香皂”的生产商兼厂主。他正从第五街道私邸的小书房对话框向外凝望，漏齿而笑。住在他右侧的隔壁邻居Ｇ·范·斯凯莱特·萨福克—鲍比是皇室俱乐部队组员，正从家中出去，迈向等待他的轿车。同以往一样，他朝这座香皂城堡反面的西班牙文艺复兴时期式的雕塑作品羞辱性地皱了皱鼻部。

　　“自以为是的倔老头，你歪哪些！”前男友香皂老大品鉴道。“这个外地人客内斯尔梅尔斯②一不留心，伊登历史博物馆终究会将你这老王八收进去。今年夏天，我想把我的房子涂刷成白红蓝三色③，瞧你那西班牙鼻部能翘多大。”

　　詹姆斯·罗克韦尔召唤保姆历年来不按铃。他来到小书房大门口，叫道，“乔治！”那嗓子如同当初曾震破过路易斯维尔草原的天穹。

　　“告知公子哥一声，”詹姆斯嘱咐应召而成的佣人说，“叫他外出以前来我这里一趟。”

　　小罗克韦尔走入小书房时，老头儿放下报刊，光洁白里透红的宽脸盘上带著仁慈而又严肃认真的神色扫视着孩子。他一只手揉乱掉全头青发，另一只手则把袋子里的锁匙弄得响个不断。

　　“杰弗里，”詹姆斯·罗克韦尔说，“你用的香皂是花多少钱买的？”

　　杰弗里离去院校才六个月，听了这句话微觉惊讶。他还拿不定这老头儿的分寸感。这老头儿一直像刚入社交界的美少女一样，隔三差五地询问你一些出乎意料的事。

　　“大约是六美金一打，爸。”

　　“你的衣服裤子呢？”

　　“一般是六十美金上下。”

　　“你是上层社会的人，”詹姆斯义正词严地说。“她告诉我如今的公子哥儿都用二十四美金一打的香皂，穿的衣服裤子提升100元价位。你有些是钱，能够 像她们那般胡花滥用，但你自始至终正正经经，很掌握分寸。如今，我依然应用知名尤雷卡香皂，这不仅是出自于情感问题，并且也由于它是最纯碎的香皂。你花十美分之上买一块香皂，买的仅仅蹩足香辛料和包裝广告牌。但是，和你这个年龄，有影响力有身份的年青人用五十便士一块的香皂也够好啦。如同我刚才常说，你是上层社会的人。大家说，三代优秀人才铸就一个名流角色。她们不对。有钱了办啥事都很灵活，如同香皂的植物油脂一样润化。钱使你变成名流角色。啊，差点儿也使我成了名流角色。但是，我基本上同住在大家两侧的西班牙佬旗鼓相当，語言低俗，个人行为怪异，言行举止不尊。她们2个夜里连觉也睡不着觉，由于我还在她们正中间购买了房地产业。

　　“一些事儿即便有钱了也办不成，”小罗克韦尔非常抑郁症地说。

　　“如今别那麼讲，”老詹姆斯诧异地说。“我自始至终坚信钱会通神。我查遍了百科辞典，早已查到英文字母Ｙ，都还没发觉过钱财办不成的事；下周我要查补遗。我肯定坚信钱财能应对世界上的一切。你倒说说，有什么东西是钱很难买到的吧。”