考依纳先生和潮水

　　考依纳老先生在穿梭一道峡谷的中途，忽然察觉自己的两脚浸在水里了。这时候，他意识到，那峡谷具体是一个港湾，而涨潮的時间早已邻近。他马上停住，环顾四周，想找只舢板。他期待着，滞留在那里。殊不知沒有舢板出現。因此他放弃了这希望，指望水已不增涨。直至水就需要淹到下巴了，他才未作想象，在水中上游了起來。他了解到，他自己便是一条船。　　（邱芝虹译）