衰老的狮子

　　过去，有一只狮子座，它的一生都会骄傲自大、目空一切中渡过的。全部的猛兽都会它那暴虐的独裁执政下，饱受奴隶。它要是感觉肚子饿了，从来不怜香惜玉或宽恕一切一只猛兽，无论猛兽如何低声下气，都于事无补。　　可是，这头不可一世的狮子座现如今已衰退乏力了，猛兽们便都刚开始找它复仇：这一从这儿顶它一下。另一个又零距离撞它一下，第三个就在那里刺它，第四个在前面给它一拳，第五个又从后给它一脚，每只猛兽都争考虑对付它。山猪挺着它那锋利的出牙朝狮子座的大腿根部刺去；小牛满腔怒火地跑过来， 用它那对水牛角指向狮子座的肋巴骨就撞；最终，连一向忍气吞声、委屈求全的毛驴也按耐不住，前去对付了。以便今后不被别的猛兽小瞧，现如今毛驴也干得很优异。它大声地詛咒和责怪着狮子座。之后，它又伸出爪子，指向狮子座的脸，迎面而来狠狠地给它一下子。　　狮子座觉得十分忧伤，它哀叹道：“唉，我这个可怜虫啊！我晚年时期为什么会落入这一凄惨的程度！现如今，大家所看待我的这一切，难道说是因为我年青时的罪行？但是，我年青阶段对他们做了好事儿的，曾饶过他们生命的这些猛兽都到哪里来到？我每每腹部饱的情况下，难道说并不是宽恕了很多猛兽吗？如今他们总该讨论一下我，向我表示感激呀！我尽信赖这些假心假心的盆友，轻信了他们的溜须拍马。这确实使我心里觉得十分不舒服，帮我产生了多少痛楚啊！”　　如果你走好运之时，万勿狂放不羁。你需要和和气气，不能乱用杀伤力，祸福一瞬间即变，那时候你能见到：他人也会一样看待你。（袁丁译）