批评家

有一天傍晚，一位骑着马往海滩往前走的男生赶到了马路边的旅社。和我往海滩赶路的人们一样，很坚信晚上大家的行止，他下码之后，就把马拴在店面边一棵树上，随后走入旅社。
　　深夜，一个窃贼趁大家早已入眠，将马盗取。
　　隔日晨，旅者醒来时，发觉马被别人盗取，他惋惜不己，为失去马，也为有些人居然心存偷念。
　　这时候，租客们走过来，立在他四周讨论起來。
　　“你真蠢，怎能把马拴在马棚外边呢？”
　　“更傻的是，你未曾把马腿绑扎一下。”
　　“骑马去海边玩耍，自身便是件傻事。”
　　“仅有懒汉和手腿不利索的优秀人才常备马呢。”
　　旅者十分疑惑，总算叫了起來：“小伙伴们，就由于我的马被偷了，大家一个接一个责怪我的过惜；可令人费解的是，针对盗马贼，大家如何不用一句斥责呢！”
　　（薛庆国译）