决斗

　　19 新世纪旧乌克兰的上流社会，时兴对决，那时候的男青年不兴上人民法院请律师打官司。今日你骂了我一句，好，我们对决去；明日打你一下，走，我们对决去。在荷兰、美国这类我国，对决要用剑，而俄罗斯青年人则要用霰弹枪。对决彼此承诺時间，选好地址（最好是选一个荒芜得没有人到的地区），分别找一个人做小助手兼公证人，随后刚开始对决。也有效占阉来决策谁先刚开始的。也是有两人喊“一二三”另外刚开始的。自然，两个人中间是有一定间距的，一般是 25步或 20 步。血海深仇的则只 12 步或 10 步歩。后面一种的对决真是已是了残杀，通常枪响声后都会出現伤亡。这种事让官衙伤过了脑子，屡次严禁。但是一般的年青人只当它是有木有胆量的代表，谁也不愿说自身害怕死亡，因此对决经常发生。且说那时候的伏尔加右岸某一个小城内，驻守着一支部队。这支部队里的一些年青军人们，除开出操、骑着马外，确实浑浑噩噩，烦闷无趣得要人命，幸亏能够 上本地一位老先生的家中去解闷解闷。

　　这名老先生是位 35 岁的大个子男性，看起来魁伟机敏，待人接物甚为谦恭，可是平常沉寂沉默寡言，寡言少语。他的的身上弥漫着一种神密的氛围：他好像是一个俄国人，但又取有一个外国名字——西尔维渥。听闻他以前是一个骠骑兵队中的军人，混得很非常好，不知道为什么退了伍，归隐在这儿。他是个手头上窘迫非常奢华的人，平常只穿一件衣物，不搭车子，老是徒步，但他总是真心诚意热烈欢迎大家上他们家去坐客。

　　他虽并不十分讨喜，家中的一切很简单，凉拌菜都不丰厚，可是在他那边能够 随意地叫喊玩耍，可以玩扑克牌玩耍，最重要的，他们家有些是酒，香槟酒宛如河流一般取之不竭，喝之中竭。因此，他们家一直座无虚席。

　　西尔维渥不象有哪些非常的钟爱，只对霰弹枪有嗜好。他个人收藏的霰弹枪类型多种多样，这变成他这陋室里唯一的奢侈品包包。霰弹枪打靶是他的关键健身运动。他房间的四壁全被炮弹打得像蜂窝状一般。他的吃鸡枪法十分高超，假若他明确提出来他要在哪儿一个人的军帽上面一只iPhone，打枪把它打出来，那麼这种军人沒有一个人会胆怯。常常有那样的事儿：他坐下来在饮茶，仰头看到墙面上停着一只蚊虫，他便会高声叫他的佣人：“喂，拉斯加，举枪来！”他的佣人立刻托着一只拖盘出去，拖盘上用的更是一管装上炮弹的霰弹枪。因此西尔维握便会学会放下水杯，举起霰弹枪，基本上不必看准，说话声传来，这只蚊虫就闻声嵌进墙面来到。那么恐怖的吃鸡枪法，要来谁假如与他对决，谁就需要变成他的枪下鬼。有些人尝试问起，他以前和人对决过沒有？他恶狠狠回应说：“是，经历。”问的人见他一脸的不开心，就再害怕问下来。要来，与他对决的哪个枪下鬼使他内心很躁动不安吧。

　　这一天夜里，这帮打打闹闹的陆军军官又在西尔维渥家饮酒。酒醉饭饱闲暇，她们就拉了西尔维渥一起打纸牌，西尔维渥平常里不喜玩牌，禁不住她们再三的邀约，就在桌子上倒了 50 个金卢布，坐下来刚开始出牌，西尔维渥讨厌多张口，有谁多给了或者少给了钱，他总是静静地将多支付的钱归还别人，或是将少付他的钱记下来。玩家中有一个刚来的上尉，他不晓得西尔维渥的实情。当他少付了西尔维渥多收了他的钱，就毫不迟疑地举起软毛刷将这数据擦下去了。但西尔维渥没与他多费口舌，仅仅又举起铅笔来再次写到了。一些军人都开口笑了。这一军人已喝得醉泥鳅鱼一样，他误认为它是西尔维渥在污辱他，禁不住火冒三丈，顺手着手身旁的黄铜蜡烛台，朝他扔了以往。

　　西尔维渥倏的一闪，终于躲避了。他急得脸色苍白，站了起來，沉着冷静音道：“親愛的的老先生，请您从这房间内出来吧！您得感谢上苍，这件事情产生在我的房间内。”

　　那时候到场的军人都吓傻了，由于她们都清晰地了解，这种事，在那时候是是非非对决不能的，而沒有对决则已，一有对决，这名莽撞者就少不得要做西尔维渥的枪下鬼了。