石榴

我曾经处于一只榅番石榴中。有一天，我突然听见一颗石榴籽讲过话：“有朝一日，我将成长为枝繁叶茂，微风在我的枝干间欢歌，太阳在我的绿叶子上曼舞。我将高挺颀秀，四季长盛不衰。”
　　这时候又听到另一颗石榴籽张口了：“早在和你那样年青时，因为我曾经历那样的好梦。但现在我已明于尘事，我觉悟到，我这些期待不过是妄想。”
　　第三颗籽附合道：“因为我看得出日常生活并不保证 大家有哪些光辉的将来。”
　　第四颗籽接下去说：“如果我们沒有光辉前途，大家的性命看起来多么的枯燥好笑！”
　　第五颗籽也发布看法：“大家如今连自身是什么东西都不清楚，何苦更为不得知的未来运势絮絮叨叨呢？”
　　但第六颗籽讲出了回答：“大家如今是啥，大家未来便是哪些，由于生命是持续的。”
　　第七颗籽也说：“我心中针对天地万物的发展趋势与前途拥有 清楚的定义，但我没法付诸于語言。”
　　然后第八颗、第九颗、第十颗......直至全部石榴籽一同开腔，喧闹不己。
　　我没法一一鉴别他们在说些什么了。
　　因此，就在这里繁杂之日，我搬至新房——一只榅桲果内，那边边籽很少，近乎沉静。
　　（怡静译）