泪水与笑声

傍晚，尼罗河畔，一只鬣狗遇上一条鄂鱼，她们占住，互相 问了好。
　　鬣狗张口询问道：“生活过得还好，老先生？”
　　鄂鱼回应说：“一件事而言生活过得不如意，有时候我闹心、伤心，我哭。
　　因此大家便说：‘这不过是鳄鱼的眼泪。’这话比全都伤我的心。”
　　鬣狗讲到：“你说了你的痛楚和忧伤，也该帮我想一想。我亲眼看到了全球的美好，山河的奇妙，出自于心里真实的欢爱，我像平常一样笑，殊不知林间的大家就说：‘这仅仅虎狼的欢笑声。’”
　　（陆孝修译）