流浪者

我是在十字路口遇到这个人的，他只披了一袭披风斗篷，手上拿着一柄拐棍，一脸痛楚的样子。大伙儿间完好无损。我便告诉他：“到我们家来，做我的顾客吧。”
　　他来了。
　　在大门口，老婆和小朋友们遇上了大家。他冲她们傻笑着。亲人都热烈欢迎他的来临。
　　大家围坐饭桌边。和这个人在一起，大家都挺开心，由于他全身都透着一种安祥神密的氛围。
　　晚饭后，大家又在火边坐着，我问及他浪迹天涯的诸多事。
　　那晚，他讲了很多很多的小故事，第二天又然后说。虽然他厚道善解人意，而我这儿纪录的都是他日常生活的痛苦和心酸。他这个人很善解人意，这种小故事是他飘泊道上的一路风尘。
　　因此，三天后他离去大家时，谁都没有觉得有一个顾客离开了，反过来，刚好是觉得大家中的一个仍然留到院子里，都还没进家呢。
　　（陆孝修译）