和平的感染

一枝绽开花骨朵的枝干和他身边的枝叶讲到：“今日既低沉又苦闷。”身边的枝叶回应道：“的确既苦闷又低沉。”
　　这时候，一只小鸟飞落在一根枝干上，周围又飞过来了一只。一只小鸟啁啾地讲到：“我的直系亲属选择离开了。”
　　另一只叫道：“我的直系亲属也离开了，她是不容易回家的。.我不在意呢！”
　　这一对刚开始嘁嘁喳喳地互骂起來。迅速就拳脚交加，弄得空气中充满了吱吱声的吵声。
　　忽然，另二只小鸟翩然而落，安安稳稳地坐着那二只无节制大吵大闹的小鸟周围。这时候，出現了平静，出現了友谊。
　　四只鸟结为俩对飞走。
　　第一根枝叶和身边的枝叶说：“好一阵吱吱喳喳的嘈杂声！”另一根枝干说：“随你怎么说吧。如今但是既友谊又平静。假如顶层的氛围和睦，依我看，住在下一层的一定也是合好的。你喜不喜欢伴随着风摆得靠我近一点？”
　　第一枝叶说：“看在友谊的份上，也许借着春色还没有远去，我愿。”
　　说着，他伴随着大风，晃动身体去相拥她。
　　（陆孝修译）