往昔之城

人生道路携我仁立在青春年少的山坡上，并提示我向后凝望。因此我看到一座城市，形态各异，位于在一片田野上，那田野香雾空濛，紫霭燃烧，天光云影，一片奇观。
　　我询问：“那是什么地方呀，人生道路？”
　　他说：“你细心看看吧！那便是往日之地。”
　　我细心地收看，因此看见了：
　　行動学校位于在那里毫无动静，仿佛一些超大型巨人沉睡不醒，语言寺庙的周边流荡着一群灵魂，她们一会儿失落地叫喊，一会儿又像期待在咏颂；宗教信仰的寺庙，是信念把他们修建，猜疑又把他们夷平；观念的尖塔耸立向恒宇，仿佛一群乞讨者的手往天空伸去；兴趣爱好的街道社区伸到四方，宛如河流在峡谷中流荡；商业秘密的库房由藏匿看管，殊不知却遭受探寻的术士盗取；奋发进取的古城堡，由英勇完工，却毁在惧怕手上；理想的商务大厦，夜里把它装饰得壮观极其、保持清醒却使它变成一片废区；潮小的茅草屋，是柔弱在里面定居；孤单的大礼拜寺中，仁立的是献身精神；专业知识的俱乐部队里，聪慧让灯烛辉煌，愚昧无知却使它黯淡无光；感情的酒楼中，恋人喝得大醉，空下来时却又让她们下禁愧疚。人生道路的演出舞台上，日常生活在表演一幕幕的戏，随后死神来临，告一段落这种不幸。
　　这就是在昔之地，时目前隐，既远又近。
　　人生道路在我的眼前，讲到：“随我回去吧！大家早已站了很久。”我询问：“到哪里去，人生道路？”他说：“到未来之城。”我讲，“请等一等！我已经累到举步维艰。岩层磨烂了我的两脚，千难万险使找精疲力竭。”他说：“要向前向前！停滞不前便是胆怯、怯阵，只回望往日之地便是愚昧无知、愚昧无知。”
　　（仲跻崑 李唯中 伊宏译）