权杖

君王对皇后说：“妻子，你没像一个真实的皇后，做为我的女人，你太肤浅粗俗。”
　　皇后说：“老先生，你将自身当做是个君王，实际上你不过是个可伶的蛮横无理。”
　　一席话惹恼了君王，他抬起手上的金子法杖，敲在皇后的额头上。
　　已经这时候，侍卫长进去，他讲到：“好啊，皇上！这柄法杖是该国最出色的艺术大师锻造的。你与你的皇后会有一天被别人忘却，但法杖将做为一件艺术品祖祖辈辈储存出来。如今法杖沾上了皇后皇上头顶的血水，它将更被重视，更加人牢记在心。”
　　（陆孝修译）