巡礼者和金匠①

君王大布沙林对思想家白得巴说：“这一状况想听懂了。你要举例子这类状况：一个人对坏人扬善施恩，还期待这个人对他心怀感恩报德。”
　　思想家说：“皇上，天地万物的质量不彻底一样，全世界全部的走兽飞禽鱼类、虾类，沒有再比人高雅的。可是人们之中有善人也是有坏蛋。一些坏蛋比不上野兽讲信义。因而要扬善施恩，务必有一定的挑选，务必正确认识另一方是不是感恩戴德，勿向无情无义言谈举止善，勿向不知优劣的亲密接触讲友情。不必忽视远路的仗义人。交友要交仗义人，如同聪明的医生看病前务必切脉调查症结，交友也务必考察另一方的品行，不然是风险的。思想家以前做了形容。”
　　君王说：“那就是如何一个形容？”
　　思想家说：
　　某省有一口深水井，非机动车不留心，通常会坠落到井中去。有一天，一个巡礼者经过这口深水井，突然听见井中一片杂乱无章的喊声。他伸出头一看，原先有一个金匠，一只猛兽，一条白蛇，和一个小猴子，都坠落在这里口深水井里，逃不出来。
　　这一巡札者为恻隐心所迫使，找来一根绳子，把它垂到深水井下边，想把那金匠救起。没想到，小猴子灵巧，先抓着绳子，慧眼识珠，马上就翻成功来啦。巡礼者只能再度把长绳索放下去。用劲一拖，把白蛇拖上来了；第三次，又把猛兽救出来。
　　被救出去的这三十小动物，倒有一些情义，再三谢谢这名巡礼者，而且齐声讲到：“这类再生之恩，必然要回报的，仅仅，大家也有一言安慰，希望你无须解救这一金匠。由于，人们全是无情无义的，更何况这一金匠，也是心术最坏但是的了。你要注意吧！”
　　小猴子再次讲到：“我也住在周边山顶，随时随地有必须我的地区，我马上能够来帮助。”
　　猛兽又讲到：“我也住在本城东面，那远远地的山林里边。凡还有机会，我当竭尽全力回报救命恩人。”
　　白蛇又讲到，“我的住在得近期，便是本城的古城墙里。不管怎样情况下，你由这儿历经，必须我做啥事，要是工作能力所及，披荆斩棘，在所不惜。”
　　巡礼者想着：“这种小动物，成见太深，因此劝我无须救这一金匠。并不是类似的，都救出来，类似的人，为何反倒不救呢？若不救援，于心何忍？”
　　因此，他不听他们的后，也把金匠救了出去。
　　金匠也感谢他大恩大德，向他下拜，讲到：“我们的家，离此很近。就认在哪城内。我是当地知名的金匠。你到城内来的情况下，就请到我家中来，我当竭尽全力回报你。”
　　谈了一会，分别物品地分手。
　　很久，巡礼者急事，要到哪个城内去。
　　来到中途，突然夹了一只猴子，向他下拜，而且，抱歉地讲到：“大家住在山间，沒有什么能够敬奉。你要在这里稍微的歇息一会，我立刻就转回家。”
　　小猴子来到一会，产生一些鲜美爽口的新鲜水果，赠给巡礼者。巡礼者吃完一顿；便告别离开了。
　　正往前走时，但见前边来啦一头猛兽，向巡礼者献给讲到：“再生之恩，不得不报。你要在这里棵树底下稍坐一会儿，我要去拿样物品来奉敬你。”
　　猛兽同巡礼者承诺之后，便翻入古城墙，跳到宫廷里，把小公主杀掉，取了小公主颈上的金链和晶石，马上转回家；都不表明由来，只把金链和晶石奉敬给巡礼者。巡礼者接受了它的物品，谈了一会，便相互告别分手。
　　巡礼者赶到城内，无依无靠，都没有一个相遇的人。独自一人思忖道：“毒蛇猛兽，还是有那样的仗义，没忘记当天一救的养育恩。假如我要去到哪个金匠家中，他针对我的感激，必然胜于那样猛兽亿倍。即便万一他早已穷困潦倒贫苦，手无半文，，因为我有金链出售来相助。他即是金匠，最能了解黄金价格的，一定能够获得重价。那时候，我同他二人均分，每个人一半，简直一件最爽快的事么？”
　　巡礼者赶到金匠家中，同金匠会了面，相互客套了一阵。巡礼者由怀中取下了金链，拿给金匠看。金匠看过，大吃一惊。由于，他知道这串金链是小公主所佩戴的物品，是他亲自所制作。他内心便起了邪念，想借此机会官运亨通，因对巡礼者讲到：“舍间尽管一些食品类，不能招待故友，你要歇息一会，待我到大街上去，再买些鲜香和白肉来。”
　　金匠才外出来，便自说自话道：“它是的机遇，肯定不能忽略。如今，要我快点汇报君王，表明杀掉小公主的凶犯，早已一不小心捉到家中来啦。君王获得这个人，雪了杀女之恨，又何愁我不能官运亨通呢？”
　　他一面说，一面跑，便来到宫廷大门口。他大声喊到：“杀小公主的凶犯，早已抓到我家中来啦！”
　　君王马上一声令下递解凶犯到宫。罪犯解到之后，君王看到金链和晶石果真是小公主所佩戴的物品，便不谈情由，让人优先拷打，随后将他示众，惩处死缓。
　　巡礼者一任拷打，分毫不用辨别。临刑虐时，高声大喊道：“假如我当天不固执己见，遵从猛兽、小猴子、白蛇得话，不解救这一薄情寡义的金匠，为什么会有今日的灾祸，遭受这无情无义者的诬陷呢？”那样一连讲过几次。
　　白蛇听了这席话，了解他的救命恩人被害了。马上由洞里跑出去，想方设法救他。
　　白蛇先爬到皇太子脚底，咬了他一口。没多久跑夫见它的盆友某医生，讲到：“我有一个盆友，遭了别人的诬陷，命在旦夕。因而，特来求你协助。”
　　白蛇和医生商讨稳妥之后，便依照方案分头开展。
　　医生赶到皇太子宫中，对皇太子讲到：“被蜈蚣咬伤了，沒有药能够治疗，仅有那无享有害的人，才可以治疗。”
　　另外，白蛇也马上跑进牢房去，对巡礼者讲到：“往日救人的养育恩，我何以回报。如今，救命恩人受难了，因此，特用一个小计相助。刻上，万事早已准备就绪，你要无须焦愁。这几块落叶，能够治疗毒疮，你要接过吧，一会儿，必然有些人来你要去治疗皇太子。你能用这种落叶煮汤，给皇太子喝下，他的毒疮，便会立能消除。假若君王问起你的由来，你能整盘如实讲出。这样一来，必定能够救了你的命。”
　　君王见了皇太子，皇太子讲到：“我听见洱海的医生说，被蜈蚣咬伤了，仅有那可怜被害的人，才能够医治。”
　　因此君王接见巡礼者，指令他治疗皇太子的毒疮。
　　巡礼者带了药上来，讲到：“我曾不是干练医疗水平的人，可是，倘若把这类草药煮汤喝下，真能够医好毒疮。”
　　皇太子把药服了。刹那之间，痛也止了，毒也消了。
　　君王十分高兴，便了解巡礼者的由来。巡礼者分毫不隐讳的，把始前因后果末都禀告了君王。君王重赏巡礼者。
　　另外，又下了一道指令：把那金匠惩处死缓示众，以作无情无义，受恩没报反为仇的警示。
　　思想家说：“金匠对巡礼者，畜牲却能。它是非常值得大家思索的，这儿边有亲密接触贤能、远避坏人、导致幸福快乐。防避灾难的大道理。”
　　（林东盛译）
　　① 出自《卡里来和笛木乃》。