波斯奴隶和哲学家

有一个君王和一个阿拉伯奴仆同坐一船。那奴仆从来没有见过深海，都没有尝到乘船的苦。他一路又哭又闹，颤栗不己。大伙儿万般宽慰他，他仍再次又哭又闹。君王被他扰得不可以清静，大伙儿自始至终搞不懂方法来。船里有一位思想家讲到：“您若许我一试，我能使他平静下来。”君王讲到：“这简直。”思想家马上叫人把那奴仆抛到海底去，他浮沉了几回，大家才把握住他的秀发把他拖至船边。他赶忙两手牢牢地地怀着船舵，大家才把他拖至船里，他登船之后，坐着一个角落，已不作声。君王很为赞誉，便张口询问道：“你这方式 ，奥秘在哪？”思想家说：“原来他不晓得灭顶的痛楚，便意想不到稳乘船上的宝贵。但凡一个人总要经历过苦难才会了解安宁的使用价值。”
　　（水建馥译）