松鸡和乌龟

过去，在一座海岛上住着很多小乌龟。海岛绿草如茵，瓜果蔬菜满地，溪水横纵。一天，一只漂亮的松鸡掠过海岛的空中，因为酷热和极其的疲惫，确实支持不住了，它只能终止航行，四下凝望着，想找寻一个阴凉的地区歇息。它发觉小乌龟住的地区非常清凉，便在小乌龟住房旁歇了出来。
　　这一天，小乌龟们恰好出门找食。等他们觅食回归，发觉屋子里有只松鸡，他们深深地被松鸡的漂亮所吸引住，对它越看越钟爱。“啊，全能的造物主！”他们不由自主地大声喊叫起來，并大声赞扬着造物者。他们真是被这只漂亮的松鸡吸引住了。大家高兴地讨论着：“确实，我们都是这般钟爱这只漂亮的松鸡，它已经是大家最亲密无间的盆友了。大家实在舍不得让它离去。有什么办法能使它始终留到大家这儿呢？天一亮，它就需要飞走。它将一天到晚都会外边飞，大家仅有夜里才可以看到它了。”此时，有一只小乌龟献策道：“我的姐妹们，大伙儿别着急，是我方法，使它一刻也不会离开大家。”大家忙问：“你如果真能办得到，那大家大家都听你的了。”
　　隔日，松鸡觅食回归，当它返回小乌龟们的住所时，那只机敏的小乌龟便走以往向它问好，庆贺它平安归来。随后说：“啊，我的好朋友！你看看，造物主将我们的爱情带来你，也将这份爱深深埋进大家的内心，使你变成大家最值得信赖的盆友，变成这座海岛上的好朋友。对亲密无间的盆友而言，最为幸福的莫过大伙儿能无话不说，而较大 的悲剧莫过分离出来和想念。和你那样每天起早贪黑，确实使大家好难受了。确实，这对大家而言是多少的痛楚啊！大家迫不得已始终日常生活在无穷无尽想念当中。”
　　松鸡听了说：“是的，因为我非常爱大家，可以说，我对大家的想念远远地胜于大家一件事。离去大家，的确使我很痛楚的。但这有什么办法呢？我终究是一只长羽翼的鸟，不太可能始终留到大家这儿。这是我的本性所决策的。由于做为一只鸟，除开入睡，是始终不太可能有一会儿平静的。要是天一亮，它就得甩出去，到它爱去的地区，给自己找寻食材。”
　　小乌龟回答：“你觉得的非常好！谁如果长出羽翼，它就需要整日劳碌，难能可贵平静；而它所获得的那点食材还抵不了它所努力的艰苦劳动者的四分之一。实际上，平静和舒服不更是世界上一切微生物可望不可及的最大总体目标么？现如今，造物主已在大家与你中间撒下了爱和友情的種子，大家总担心会被你的克星忽然逮去，而遭遇悲剧。那时候，大家可从此见不上你呢。”
　　“这倒是确实，”松鸡讲到，“那么你可有什么好的想法和方法？”
　　小乌龟借机说：“你将羽翼上传你翱翔的长翎毛拔出，那你就能够舒心地留到大家这儿了。大家吃啥，你也吃啥；大家喝什么，你也喝什么。草地树高林密，四处是金黄色烂熟的果子。大家与你将在这方面富庶的地区一起生活，无话不说，相伴永远。”
　　这种话正说到松鸡的内心，由于一直以来，它一直追求完美着舒适安逸和舒服。它立刻照小乌龟的提议，一根接一根地将羽翼上的长翎毛统统拔去，确实就在小乌龟那边安家出来了。松鸡已十分考虑于个人所得的一点甚少的日常生活用品和临时的享受。
　　一天，忽然来啦一只黄鼠狼。它一眼认出来了松鸡，见它羽翼上的翎毛都被拔光，再也不会飞走了，内心禁不住暗暗开心。“说实话，这只松鸡的肉够肥的，并且翎毛也很少了。”黄鼠狼自说自话他说道着，赶忙跑上来，一把将松鸡把握住。松鸡拼了命大声喊叫，向小乌龟们求助。但是，小乌龟们眼巴巴地看见黄鼠狼将松鸡逮着，大伙儿东奔西逃，你挤我轧，无计可施。当那只猛兽惨忍地摧残松鸡时，他们总是在一旁落泪。
　　这时候，松鸡挣脱着说：“大家难道说除开泪水就不要无方法了？”小乌龟们回答：“哎，親愛的的好哥们，大家既沒有能量，也不知道有什么方法应对黄鼠狼，去救你的生命啊！”松鸡一听此话，十分难过。这时，它已彻底失落了。松鸡难过地对小乌龟们说：“这不是大家的过失，只是我咎由自取。由于，我竟轻信了大家得话，拔光了羽翼上传我翱翔的长翎毛。是的，这是我应该的处罚，由于就是我自身糊里糊涂地听从大家，我是不可以指责大家的。”
　　（袁丁译）