深切的渴望

在这儿，我坐着我的兄弟大山与我的姐妹海洋中间。
　　大家三个全是一样的孤独患者。把大家连接在一起的爱情是那般低沉，那般明显，又那般奇特。不，这爱比我的姐妹更浓厚，比我的兄弟更明显，比我本身的瘋狂更奇特。
　　从大家第一次相互相遇的哪个黯淡的黎明曙光至今，悠长的时光早已消逝；大家亲眼看到了一次次问世、兴盛与衰落，而大家仍然年青且填满热望。
　　虽然大家年青而殷切，大家却依然孤单无伴，没有人拜会。尽管大家聚于不朽的相拥，但心里无法得到抚慰。用哪种才可以抚慰这压抑感的冲动，这无法发泄的热情？哪儿的火苗之王，能溫暖我姐妹的寒衾？何处的急流仙女，可熄灭我兄弟的烈火？能占有我的心的女人又到底是谁？
　　在夜的静寂里，我的姐妹在梦里呢喃唤着不知名的火苗之王，我的兄弟轻呼着远处的清爽仙女。但我却不清楚在睡觉时召唤谁人。
　　这里，我坐着我的大山弟兄与海洋姊妹中间，我们都是一样的孤独。那把大家联络在一起的爱情是那般低沉，明显，也是那麼奇特。
　　（怡静译）