小麻雀

小鸟跟人一模一样：老麻雀无论公的母的都挺没意思，谈起话来句句戳心像书本上写的；小喜鹊却自以为是，不听成年人得话。
　　话说很久很久以前只黄嘴小喜鹊，叫普季克，住在浴室窗户花框后边哪个溫暖的窝内，这窝是用绵软的麻屑、青苔哪些做的。小喜鹊还没有掠过，可早已拍着羽翼，一个劲儿往麻雀窝外边左顾右盼，想快点儿了解全球是什么样子，合不符合它的情意。
　　“怎么怎么？”小鸟母亲问它。
　　小喜鹊拍着羽翼，望着下边的泥地说：
　　“极极极黑，极极极黑！”
　　小鸟父亲飞回家了，给小喜鹊叼来好点虫子，夸口说：
　　“极极极多吧？”
　　小鸟母亲夸赞说：
　　“极极很多！”
　　小喜鹊大口大口吞掉了虫子，内心说：
　　“啥伟大起起，帮我几个有脚的虫子，就希希希奇了！”
　　它一个劲儿把身体探到麻雀窝外边，拼了命地左顾右盼。
　　“小孩，小孩，”小鸟母亲不安心，“小心点，会掉下去的！”
　　“摔哪些摔哪些？”小喜鹊问。
　　“并不是摔哪些，你一掉下去，猫就——叽！——将你给吃完！”小鸟父亲给它表述，说着飞到找食了。
　　生活就那么以往，可羽翼看起来不慌很闲的。
　　有一回起风，小喜鹊又问：
　　“怎么怎么？”
　　“风将你一刮——叽叽！——就刮到地面上，让猫给吃完！”小鸟母亲给它表述。
　　小喜鹊不想听这一，它说：
　　“树杆吗摇来晃去？树不摇，风就没有了......”
　　母亲说并不是怎么回事，可小喜鹊不敢相信——每样它都爱由着自身的含意表述。
　　一个庄稼人在浴室前边踏过，两根手臂摆来摆去。
　　“他羽翼上的毛都让猫给咬掉了，”小喜鹊说，“光剩二根骨骼！”
　　“它是人，人都没羽翼！”小鸟母亲说。
　　“为什么？”
　　“人是高一等的，人便是无需羽翼。她们净用脚来跳，瞥见沒有？”
　　“为何？”
　　“她们拥有羽翼就来抓大家，像你和我父亲抓小虫子一样。”
　　“瞎讲！”小喜鹊说。“瞎讲，胡说八道！什么都该有羽翼。在地面上准没半空中好！......我长大了要让什么都能飞。”
　　小喜鹊不敢相信妈妈语录，它还不知道，不敢相信妈妈语录沒有好結果。
　　它蹲在麻雀窝的边旁边，打开喉咙，唱它自身编的歌：
　　嘿嘿，
　　人不长羽翼。
　　只长两腿。
　　虽然高又大，
　　只把小虫子喂！
　　别看着我不大
　　小虫子吃进嘴。
　　它唱啊，唱啊，掉到窝下边来到，小鸟母亲紧跟它飞出去。可一只猫，一只眼睛绿莹莹的大红色猫，恰好等在那里。
　　小喜鹊慌作一团，拼了命鼓羽翼，用两根小灰腿站着，全身直晃动，口中叽叽叫：
　　“我极极极为开心......”
　　小鸟母亲把它推倒一边，全身的毛竖起来，又凶狠，又英勇，张开了嘴，直瞪着那只猫。
　　“去，去！飞吧，小孩，飞到窗户上来，飞吧......”
　　小喜鹊一担心，竟从地面上飞起来了。它就那麼往上一跳，羽翼一下，几下——早已蹲到窗户上边来到！
　　小鸟母亲也马上飞起來，可小尾巴没了。但是它喜气洋洋，蹲在小喜鹊身旁，啄啄它的后脑壳说：
　　“如何，如何？”
　　“嗯，没有什么！”小喜鹊说。“总要一样一样学起來嘛！”
　　大红色猫蹲在地面上，舔掉前爪上小鸟母亲的毛，绿莹莹的双眼盯紧他们看，郁闷地喵喵叫：
　　“妙极了的一只肥硕小喜鹊，像老鼠一样妙......喵咪，没没没啦......”
　　一切圆满落幕，如果我们不用说这一点：小鸟母亲的小尾巴没了......
　　（任溶溶译）