灾火与钻石

深更半夜，火苗儿酿出了灾火，
　　从一所房子涌向另一所。
　　一颗裸钻在荒乱中被迷失，
　　她在道旁的浮尘中闪亮很弱。
　　灾火告诉他：
　　“和我对比你的光焰多么的稍逊！
　　水珠和夹层玻璃历经我的直射，
　　远远地望去便与你类似。
　　我倒我的错将你冷嘲热讽，
　　一块小布头，一丝头发，
　　便可将你的风彩全遮。
　　我的烈火端，
　　我一起劲头，整栋房子被笼攫。
　　我完全不当回事，
　　那些人们的忙碌奔忙。
　　我劈啪直响吞掉一切，
　　左邻右里见我，便要掉色。”
　　裸钻回应说。
　　“相比你去，我的光泽度太弱，
　　但我从来不给大家产生灾难。
　　谁也不会因我被害，将我训斥，
　　我只会造成大家羡慕嫉妒的神情。
　　但你却以从业毁坏为业，
　　大家通力协作，只求将你浇灭。
　　你立刻会完蛋了，虽然一时猖厥。”
　　大家前去抢救同心协力，
　　临晨，灾人变成一股臭味。
　　裸钻没多久被找回家了，
　　嵌到了皇冠，光彩熠熠。
　　（何世英译）