机械师

有一个人购买了房地产，
　　房屋虽老，修来却很注重齐备。
　　牢固、舒服，每样叫内心欢，
　　唯有一点买家觉得不满意，
　　便是房屋离水资源有点儿远。
　　这人是位驱魔者，甚为会干。
　　他想，“房屋已就是我的，
　　该由我把它改造，
　　用机械设备当可把它迁往小河边。
　　要是屋基下装上车轮子，
　　便能用机械设备把它拖牵。
　　要是这一设计方案可以完成，
　　房屋如同握在我的手掌心一般，
　　房屋四处可去，随我得偿所愿。
　　我要一边设宴，一边拆迁。”
　　乐团吹吹打打，繁华一番，
　　这但是桩怪事，人所末见。
　　房主人家的念头新奇荒谬，
　　想法定了，便要付诸于完成。
　　雇了职工从楼前大门口挖起，
　　要在屋基下边把车轮子安。
　　挖呀！挖呀！甘愿钱财時间。
　　房主人家获得了結果：
　　房屋没能搬成，坍塌完蛋了。
　　大家经常想到一些新想法，
　　比这更愚昧，比这更风险。
　　（何世英译）