合唱队

左邻请右邻进家吃一顿饭，
　　他也有此外一种准备：
　　由于这名主人家喜爱歌唱，
　　要吸引住隔壁邻居来听一听齐唱。
　　小伙儿们张口唱：各奏各的乐，各唱各的调，
　　每一个人都用足气力，因此
　　顾客的耳朵里一片乱哄哄的响声，
　　把顾客直弄得头晕目眩脑晕。
　　“你也就饶了我吧，”顾客惊讶地叫道：
　　“这有什么好赏析的？你的合唱队
　　真是是叫个不停乱喊！”
　　“确实非常好，”主人家打动地回应。
　　她们唱得尽管有点儿走调。
　　但是她们一滴白酒不尝，
　　她们各个都品格高尚。
　　可是我讲：酒倒何不一尝，
　　要是用心歌唱。
　　（辛未艾译）