当家的与老鼠

如果你家中遭窃又未把握住凭证，
　　干万不可以瞎说，不可以随意处理。
　　不然偷盗恶性事件不仅不容易免去，
　　反会害得善人从你家中离开。
　　小小悲剧会酿好大祸患！
　　生意人修建了一间库房。
　　里边放的纵是食材。
　　以便不许啮齿动物偷食，
　　生意人派了猫队巡查。
　　曰曰夜夜猫队在值勤，
　　果真生意人免去了鼠患。
　　一个窃贼混在猫队里面，
　　突然发生了意外事故。
　　猫类、人们类似（谁人不了解！），
　　现场监工里也免不了有内奸。
　　主人家本应采用防偷对策，
　　逮到偷儿，随后给与惩处，
　　针对无辜者，却要好好地维护，
　　但他指令：将所有小猫咪鞭挞。
　　这一指令确实无缘无故，
　　可怜、犯法，好坏不分，
　　因此众小猫咪一个不剩走掉，
　　库房主人家此后已不有猫。
　　众鼠期待的一天总算赶到，
　　小猫咪离去库房，鼠辈大吵大闹，
　　两三星期内食材所有费用报销。
　　（何世英译）