青蛙和牯牛

小青蛙看到牯牛靠近来喂草，它下定决心要尽较大 的能量来甚至超过牯牛的巨大，我觉得它是一只妒忌的小青蛙。你瞧，它是如何用足拼劲鼓着气，胀起腹部。
　　“喂，親愛的的小青蛙，跟我说，我跟牯牛一般儿大吗？”它问它的伙伴道。
　　“不，親愛的的，差得远哩。”
　　“你再看看，如今我可膨胀了。瞧得细心一点儿，说得搞清楚一点儿。呶，你瞧，如何？我正鼓出来吧？”
　　“我觉得差不上是多少。”
　　“那麼——如今呢？”
　　“跟此前一模一样啊。”
　　它自始至终跟不上牯牛的巨大，它的嚣张的妄图超出了技能的程度，它用劲大猛，啪的胀破了腹部。它并不是第一个，也不是最后一个；小市民想踉富裕之人比奢华，农家的孩子掏钱像一个王侯：不奇怪。
　　（吴岩 译）