薄荷

在一座公园里，
　　丁香花影，摇摆翳翳，
　　香水百合、矢车菊
　　绽放满畦，
　　期间有一株香薄荷，
　　平平常常，
　　谁都没留意。
　　新萌潘菲尔
　　浇浇香水百合，
　　摸下矢车菊，
　　啧啧啧一声声吐赞语。
　　香薄荷看在眼中：
　　新萌从不曾对它夸一句。
　　香薄荷好心碎，
　　它暗暗相寻：
　　“香薄荷呵香薄荷，
　　你的运势好苍凉！
　　你尽管给大家产生好处，
　　只有在你无法得到赞美。
　　现如今你该懂了！
　　只因为你‘相貌平平’，
　　在这种花里，
　　你既不美观，又不香。”
　　无论大家心里如何委曲，
　　世间就这样不合理：
　　有些人受宠，
　　有些人悲剧，
　　谁如果没什么本事，
　　谁的表面反而分外美丽动人。
　　（陈际衡 赵世英译）