衰老

“难道说在这里三十年里，
　　一切都变了？
　　我敢冲着造物主发那样的怨言：
　　现如今这世间，
　　一切都越来越乱七八糟！”
　　坐在沙发上，
　　守着自身的一两脚，
　　一位风湿人暗暗思索：
　　“想当初
　　这类寻常事四处可看到——
　　休闲娱乐，
　　求仙访道，
　　想怎样，就怎样！
　　现如今呵......
　　现如今一些哪些？
　　四处是一片孤独，
　　四处匆匆忙忙
　　闹心的事可真多！
　　大家不舞蹈，
　　不歌唱，
　　对一切都心态冷淡。
　　想当初，
　　春季难道说是这般光景？
　　现如今春季不知所踪，
　　哪见小鸟在啼鸣？
　　我真是悲剧！
　　我明白
　　我的未日已邻近，
　　造物者呵，我已经预见到，
　　你将要催毁我的人生！”
　　患者已经怨天尤人，
　　小侄女儿进家向他跑来，
　　喜不自胜：
　　“姑夫，再见了，
　　我妈妈让教师带我一起去夏花苑去玩去！
　　大家都早已在阳台上等候。
　　今天的天气多讨人喜欢！”
　　转眼间小早已没有。
　　“多么的草率！
　　赶潮流倒是赶得快！”
　　老年人内心不爽快，
　　“过去的时代，
　　难道说是那样来塑造下一代？
　　上苍呵，
　　简直一代比不上一代！”
　　（陈际衡 赵世英译）