患难中的农夫

在一个秋季的夜里，
　　贼钻入了农家的庭院。
　　他偷偷弄开过储藏库房，
　　木地板、吊顶、墙面随意掘翻。
　　这无情无义的偷儿包揽风靡，
　　原本贼有没有什么良知可谈！
　　大家的农家好可怜，
　　由富变穷只在一夜间。
　　他基本上得去行乞要饭。
　　天庇佑吧，大家可别有那样的夜里！
　　农家十分苦恼、忧虑，
　　找来了全部的亲朋好友、盆友。
　　“请帮帮忙吧！”他明确提出了恳求。
　　因此纷纷议论，划策又出谋。
　　加尔倍奇干爸说：
　　“你不应该令人了解你颇具。”
　　克里梅奇亲家母说：
　　“储藏库房要在住宅离近修。”
　　富马隔壁邻居说：“不，不！
　　难题没有储物间的近远，
　　院子得养一条强大的狗。
　　是我小狗狗一窝任由你挑，
　　针对隔壁邻居你，我愿意分我全部。
　　也省得去溺毙那只小狗狗。”
　　亲人厚友的提议确实许多。
　　但，具体的协助一点都没有。
　　假如一旦你遭受了悲剧，
　　你也就会品尝到大家的薄幸。
　　它是这一全世界的真实情况，
　　尽管提议一直，
　　一旦提及具体的协助，
　　好朋友也会又哑又聋。
　　（何世英译）