狐狸和旱獭

“狐君今去何处，这般急匆匆？”
　　“把我遣传出境，确实诬陷。
　　你了解，我原出任鸡棚审判长，
　　力忙公务已把身心健康损害。
　　劳碌反受诬蔑，
　　落了个受贿犯罪分子的结局。
　　假如轻信诬蔑，世界上善人哪里有？
　　我何必受贿，难道说我存心自寻烦恼？
　　你要说说话儿为我做证，
　　你可以曾见我参加了罪孽事情？”
　　“我倒来见你干过哪些其他，
　　仅仅鸡毛掸子常常粘在你的嘴上。”
　　有些人常以经济拮据哀叹，
　　说靠最终的一个卢布保持。
　　同城的大家也都很清晰，
　　和我他的媳妇也没有家具。
　　殊不知你再细心看看，
　　这个人又造房子，又买地皮。
　　究竟他如何均衡进出收入支出？
　　由他在法庭上万般辩驳，
　　也没法使他人口服心服。
　　怪不得大伙儿对他纷纷议论，
　　说他的小狐狸嘴上有鸡毛掸子印痕。
　　（何世英译）