老美人

六十岁的老孤孀——
　　——当初十六岁的小
　　以前年青又好看。
　　现如今“两鬓斑白”，
　　她却依然理想，
　　仍像当初一样
　　能使人为因素她神魂飘荡。
　　她心烦意乱，
　　认为她全身上下，
　　依然填满美丽动人的能量，
　　挚爱之情
　　整日紧紧围绕在她身边。
　　事出不经意，
　　有一天，
　　她在浴室镜子里
　　突然看得出了自身的实情。
　　她自言自语，
　　泪汪汪：
　　“永别了，青春年少的欢悦，
　　幸福的时光，
　　这种浴室镜子呵，
　　现如今统统大变样！”
　　（陈际衡 赵世英译）