喜鹊披上了美禽的羽毛

喜雀用美禽的翎毛，
　　把自己乔装，
　　就好像，
　　爸爸妈妈再生再养，
　　大大的更改了样子。
　　但，这般闭月羞花，
　　岂可与世无争？
　　得向众姊妹显示信息一番。
　　它面目一新，
　　出現在群鸟中间，
　　用美禽的翎毛装修店面。
　　它趾高气昂，
　　摆布得羽衣翩翩飞舞，
　　为了，
　　尽快把小鸟们哄瞒蒙骗，
　　它一会儿高高的翘起来鼻头，
　　一会儿把胸口昂起阔步向前......
　　但好景不常，
　　兴盛短暂性：
　　乔装，
　　遮盖不上与生俱来的容貌，
　　众野禽迅速就把假戏看透。
　　以便处罚这一“假凤虚凰”，
　　大家把它围在中间，
　　揪的揪，拔的拔，
　　猛然把它的身上的毛拔得光溜，
　　可伶的喜雀丑态百出。
　　赤身裸体怅然若失！
　　（陈际衡 赵世英译）