黄雀与碛鶸

黄雀为自己造完后窝，
　　蹲在窝内唱出了歌：
　　“啊，太阳就需要冉冉升起了么？
　　它即将照见我，
　　照见我的新居所。
　　啊，它外露脸来啦么？
　　看，它早已冉冉升起罗！
　　它多么的娴雅，
　　多么的火爆！
　　空气里弥漫着快乐，
　　呼吸之间充满了快乐，
　　日常生活里随处甜美多！
　　啊，那样的幸福時刻，
　　我已很久没见过。”
　　庆祝大喜事，离不了亲密无间的小伙伴，
　　分享幸福，方能快乐多。
　　“親愛的的碛鶸（qìruò）！”
　　黄雀对它的隔壁邻居说，
　　（这名隔壁邻居整天偎依在树上，
　　安份守己把生活过）
　　“你要些哪些？
　　赶紧这明亮的生活来讴歌！
　　看哪，太阳光多么的......”
　　太阳光
　　忽然消退在清晓，
　　黑云铺满天。
　　转眼间
　　小鸟都看不到，
　　有的飞往了北京鸟巢，
　　有的钻入河里面。
　　仅有寒鸦
　　成群结队地在沙滩上乱成一片，
　　呱呱叫喊，
　　传出飓风来临的推测；
　　小燕子贴紧水面回旋，
　　小牛伸着颈部身背犁；
　　喊声喧天；
　　马小尾巴高翘，
　　软毛繁杂，
　　嘶叫声喧，
　　全身热汗腾腾，
　　疾驰过田里。
　　忽然间，
　　大雨倾盆，
　　雷星电闪，
　　雹子夹着雨滴，
　　遮天盖地，
　　撒向大山、平原区。
　　牧民和一片羊群
　　惶惶如。
　　暴风雨转眼间收尾。
　　太阳光又闪过霞光，
　　一切越来越更为辉煌光亮，
　　花草树木更为葱翠，
　　花朵更为芬芳，
　　仅仅黄雀的新房子
　　早就去向不明。
　　呵，我可伶的黄雀，
　　翎毛尽湿，
　　一副落汤样子。
　　凑和，
　　它蹭到隔壁邻居身边，
　　连声哀叹，
　　泪汪汪，
　　把话讲：
　　“吃一次亏，
　　开一次窍。
　　将来，
　　早晨若想夸天气晴朗，
　　夜里天气怎么样，
　　必得事前意料意料。”
　　（陈际衡 赵世英译）