马与驴

与人方便，
　　自身便捷，
　　艰难中理当相互之间援助。
　　马和驴走在一起，
　　马背没驮任何东西。
　　驴身上但是负担厚重，
　　压着它喘不过气来。
　　“我已经使尽了全身气力，”
　　毛驴连声哀叹，
　　“说确实的，
　　我害怕不到到达站
　　就需要累病在地。”
　　它求茶人它一把。
　　就算是替它
　　分摊一点儿负载，
　　“对你而言，
　　算不了哪些。
　　可是我，
　　却从而轻轻松松了很多。”
　　——毛驴对马说。
　　“休要啰嗦，
　　我是一匹马，
　　哪能驮毛驴身上的货！”
　　毛驴总算累病趴着，
　　这一下，
　　马才搞清楚回来啦。
　　悔不该
　　当时没给毛驴帮上一把。
　　到现如今
　　驴身上的厚重负担，
　　统统归了它。
　　（陈际衡 赵世英译）