驴子和农夫

农家雇了一头毛驴，
　　让它整个夏天看管菜园子，
　　驱走小鸟秃鹫，避免 害鸟捣蛋。
　　毛驴不愧是诚信的楷模：
　　既不盗窃，又不贪馋，
　　一片青菜叶也口不擦边。
　　说它放任害鸟也太诬陷，
　　但是，农家的菜园子盈利非常惨。
　　赶鸟的毛驴吹拂四蹄，
　　在菜畦里边横跳竖窜，
　　园区里的蔬菜水果饱经踩踏，
　　越来越七零八落所有调残。
　　见自身的劳动所得浪费消失殆尽，
　　极大的损害令农家辛酸，
　　他抄起棍子猛抽驴的后背，
　　进而宣泄难言的怨愤。
　　“你活该！”大家大声呼喊，
　　“这牲口咎由自取！
　　一头蠢驴哪配看管菜园子？”
　　我说话并不是替毛驴答辩，
　　毛驴有过错，它已遭受惩治；
　　殊不知派毛驴看管菜园子的农家，
　　好像也是有他自己的不正确。
　　（谷羽 译）