梭子鱼和猫儿

靴匠烙不太好陷饼。
　　主厨也难缝上马靴。
　　逐行做事艰难多。
　　大家数次见过，
　　有些人干着并不是自个的制造行业，
　　并且脾气倔。
　　他甘愿把事儿搞糟，
　　不借自身变成爆笑段子，
　　不愿向内行用心求教，
　　都不听他人有利的劝诫。
　　梭子鱼仗着自身的锐利牙，
　　竟想干一干猫类的哪行活计。
　　或许猫的岗位使他眼睛发红，
　　或许他已把鱼类很腻。
　　梭子鱼求猫带他去粮库捕鼠，
　　小猫咪善心把他劝说：
　　“何必呢，梭子鱼！
　　这类事儿对你并不适合。
　　假如弄得不太好，
　　可要令人嘲笑。
　　俗话说得好得不低，
　　事儿惟恐内行人。”
　　“耗子是什么新奇！
　　我都逮过棘鲈。”
　　“行吧！大家如今就要，
　　恰好是良辰吉时。”
　　她们去到粮库，
　　分别在那里伺伏。
　　小猫咪干得可真春风得意。
　　腹部吃饱饱的，
　　前往探望他的盆友梭子鱼。
　　啊，那可伶的梭子鱼！
　　躺在那边只剩了一口气，
　　小尾巴已叫群鼠咬去。
　　小猫咪见他毫无知觉，
　　总算把他拖回蓄水池。
　　真有意思，梭子鱼，
　　你可以要接纳真知，
　　之后放聪慧一点儿，
　　千万别去捕鼠。
　　（何世英译）