猎人

大家工作中总爱说“都还没”，
　　那样做实非聪慧，乃懒散气习。
　　且记：立刻之事务管理须立刻毕，
　　不然只能怨自身，莫怨出现意外事。
　　我给大家讲个形容。
　　猎人兽拿上步枪和弹袋，
　　携带了狼狗，前往捕猎，
　　枪筒里却未安上炸药。
　　有些人原提议他事前弄好，
　　他却不以为意他说道：
　　“这条道路我己数次踏过，
　　从来没有见过一只小鸟，
　　道上都还没几百次装炸药。”
　　但是不久离去始发地，
　　见一群野鸡在水面游戈。
　　简直幸运女神在与他作戏！
　　假如枪械原已放得现有，
　　一举枪便可打的好几只，
　　鹅肉充足他吃一个星期。
　　殊不知此时他赶忙弄枪，
　　那群野鸡倒也十分警醒，
　　叫了还怎么组词，摸了摸鸭锁骨，
　　嘎然飞起，排列成一个行儿，
　　在林梢后边立刻消退。
　　这名猎人兽在林中晃来晃去，
　　连小鸟从此未遇上一只。
　　他还悲剧地遇上了暴雨，
　　空着两手回家了，淋得熔体流动速率。
　　他说道没运势，却不恨自己。
　　（何世英译）